海連接著西面的山脈，

南風從左邊吹來，讓我們發狂，

這陣風要剝開我們的皮膚。

我們的房子在松樹與皂莢樹之間。

大窗。巨大的桌子

可以寫信，這些月來

我們寫給你的信，填滿了

我們之間的空隙。

清晨的星星，當你低垂下眼瞼

我們的時間和季節

比傷口上塗的油

還甜，比口蓋上的涼水

還要欣悅，比天鵝的羽毛

還要安然。你用空空的手

掌握著我們的生命

受過流亡的折磨後，

夜裏我們站在白墻邊

你的聲音象溫火的希望

傳來，而風在我們的神經邊

磨著尖利的剃刀。

我們每個人都對你寫著同樣的事情

每個人都在別人面前沈默，

每個人分別註視著同樣的世界

註視著山脈上的

光和影，還有你。

誰會心裏充滿悲傷？

昨天下了一場暴雨，今天

天又陰郁。我們的思念

象昨天雨後的松針

堆在我們的門坎，如思想

建起松針的塔

瞬息就會崩潰。

聳立在我們面前的山嶺，

把你藏在裏面

但你躲不開礁巖的南風

這些被斷送的村落中

誰會理會我們的遺忘的誓言

誰會接受我們在這個秋末的奉獻？

塞弗里斯 (George Seferis)（1900-1971），1963年獲諾貝爾文學獎。主要詩集有《轉折》、《神話和歷史》、《習作》、《航海日誌》、長詩《“畫眉鳥”號》、《三首神秘的詩》。