(蘇聯)帕斯捷爾納克·就像火爐中青銅的灰

就像火爐中青銅的灰,

睡意朦朧的花園撒滿甲蟲。

已經盛開的世界

與我和我的蠟燭掛在一條線上。

就像走進從未聽說過的信仰,

我走進這夜晚,

陳舊發灰的楊樹,

遮住了月亮的界限。

這里,池塘像被發現的秘密,

這里,蘋果樹像海浪一樣低語,

這里,花園像木屋懸掛在空中,

而花園又把天空托在自己面前。

荀紅軍 譯

Views: 24

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All