你現在年紀還輕，推開了你的情郎，可是當有一個時候來到了，衰老又孤單，你夜間將在孤冷的床上顫栗著了。

你的門不會被情敵們的夜間的爭執所打破，而且在早晨，你更不會看見在門檻上鋪滿了薔薇。

啊啊！我們的皮膚是那樣快地起皺了！我們的燦爛的容顏是那樣快地改變了！那你發誓說你做少女時就有的白髮不就要滿頭了。

蛇蛻了皮就蛻掉了它的衰老，鹿換了角便又變作年青了；可是時間從我們那兒奪去的長處是什麼都不能補救的：花開堪折直須折，莫待無花空折枝啊。

多生孩子是格外能使人老得快的，收獲的次數太多會把田弄枯。

“月”啊，恩底彌翁在拉特摩山上沒有使你害羞，而凱發路斯之被薔薇手指的女神所搶得是沒有什麼可羞的。

阿多斯更是不用說了，維納斯到現在還哭著他；她的埃涅阿斯和哈耳摩尼亞是從哪兒來的呢？

凡女啊，你們須學著神仙的榜樣，不要拒絕你們的情郎所希望的，你們可以給他們那些歡樂。

假設他們欺騙了你們，你們會損失些什麼呢？你們所有的一切，你們仍舊保留著。

一千個人可以得到你們的恩寵，可是他們不能損失你萬一。功夫久了，鐵石都會磨穿；可是我所說的那件東西卻能抵抗一切，你也用不到怕有絲毫損失。

一枝蠟燭在接一個火給別一枝蠟燭的時候會失去光亮嗎？小小的一勺會枯了滄海嗎？

可是，或許有一個女子回答男子說：“沒有法子。”什麼？你會損失什麼？不過是你拿來洗浴的水吧。我並不是勸你委身於一切過路人的。不過請求你不要懷疑有什麼損失吧：在你賜予的時候，你是一無損失的。不久我是要一陣更有力的風了；現在我還在港口，一陣輕風已足夠送我前進了！