露易絲 · 格麗克的詩〈夏天〉

記得我們最初的那些幸福日子吧,

那時我們多麽強壯,為激情而眩暈,

躺著,一整天,一整夜,在窄窄的床上,

吃在那兒,睡在那兒:是夏天,

 

似乎萬物一瞬間

 

都已經成熟。天那麽熱,我們完全赤裸。

有時風兒吹過;一樹柳枝輕拂窗口。

但我們還是有些迷失,你不覺得嗎?

床像一張筏;我感到我們在漂流

遠離我們的本性,向著我們一無所見的地方。

先是太陽,然後是月亮,以碎片的形式,

透過那棵柳樹,閃耀。

每個人都能看到的事物。

然後那些圓圈結束了。慢慢地,夜變冷;

低垂的柳葉

變黃,飄落。而在我們每個人心中

生起深深的孤獨,雖然我們從來不曾說起它,

說起遺憾的缺位。

我們又成了藝術家,我的丈夫。

我們能夠繼續旅程。

Views: 24

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Blog Posts

柳敬亭說書

Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 7 Comments