阿萊杭德娜·皮薩爾尼克（Alejandra Pizarnik,1936-1972）二十世紀阿根廷著名女詩人。1969年她獲得了古根海姆獎。主要作品：《最後的天真》，《工作與夜晚》，《黛安娜的樹》，《瘋狂的石頭》，《音樂地獄》等。

拉丁民族在各個時期都不乏文學巨人和藝術大師，如同那些無時不在綠茵場上閃耀的足球明星一樣。但仔細分析，拉丁民族中的女作家只有男性化的法國人喬治桑有著世界性的影響。而在中國有較高知名度的外國女詩人中，幾乎全部出自英美或蘇俄，最多加上一個用瑞典語寫作的芬蘭人索德朗格。可是，在新千年的兩次遠遊中，蔡天新卻發現了一位極其重要、有著傳奇經歷而在中國鮮為人知的阿根廷女詩人皮薩爾尼克，她和墨西哥女畫家弗里達·卡諾堪稱"拉美雙絕"。

皮薩爾尼克出生在布宜諾斯艾利斯一個東歐移民家庭，她最初在國立大學學習哲學和文學，並曾拜師學畫。1960年來到巴黎，在索邦大學學習法國宗教和文學史，為多家雜誌和出版社工作，用西班牙語寫詩也翻譯過阿爾托、米肖、塞澤爾、博納夫瓦等人的作品。返回阿根廷以後，她曾獲布宜諾斯艾利斯市年度詩歌有一等獎(博爾赫斯獲得的是二等獎)、以及美國古根海姆和富布萊特基金會的資助。皮薩爾尼克的作品，無論是詩歌還是日記，都蘊涵著一種奇特詭秘的想像力，她的詩充滿了幻覺、冒險和死亡的誘惑，其繪畫作品明顯具有超現實主義傾向。墨西哥詩人帕斯認為，皮薩爾尼克的詩歌是混合了情欲的失眠和冥想的清醒之後的詞語的結晶體。作者從西班牙語直接翻譯了皮薩爾尼克的部分詩歌，同時對詩人的作品和生平進行了一番研究。皮薩爾尼克是個同性戀，但她與旅居巴黎的阿根廷小說家科薩塔爾、到訪阿根廷的俄國詩人葉甫圖申科等也有過親密的關係。1972年，皮薩爾尼克在布宜諾斯艾利斯吞下過量的安眠藥去世，年僅36歲，她的死因至今仍是個謎。


被遺忘的聲音與蔚藍的藍色  /阿萊杭德拉·皮薩爾尼克

讓渴望成爲我的象徵

意念唯一的夢

再也不在愛裏滋養

我曾是林中之狼

純粹的給予

純粹的漫遊

在身體的夜晚中

說那純真的話語

被遺忘的聲音與蔚藍的藍色

延續閱讀：阿萊杭德拉·皮薩爾尼克詩頁