你可知道有一個地方，柏樹和桃金娘 

是那片土地上所作的事跡的征象？ 

在那兒，兀鷹的躁怒和海鱉的愛情 

一會兒化為悲哀，一會兒促成暴行！ 

你可知道那生長杉木和藤蔓的地方， 

那兒花朵永遠盛開，太陽永遠閃亮； 

西風的輕盈翅膀為沈香所壓低， 

在玫瑰盛開的園中逐漸沈落、偃息； 

在那兒，香櫞和橄欖是最美的水果， 

夜鶯終年歌唱，她的歌喉從不沈默；

那兒的土地和天空盡管顏色不同，

但各有各的美麗，它們相互爭勝，

而海洋的紫色卻那麼深，那麼濃；

少女有如她們摘下的玫瑰一樣溫柔，

一切充滿了神異，只有人的心如舊。

啊，那是東方，那是太陽居住的地方——

他能否對他子女的行為微笑、贊賞？

啊，有如情人告別的聲調一樣熾熱，

那是他們的心，和他們所要講的故事。