1 月亮升起來了，不過月亮不是圓的，是半輪，它瑩白如玉。它微微彎著身子，就像一只喝水的小鹿。

2 我們總是在撕裂一個鮮活的生命的同時，又扮出慈善家的樣子，哀其不幸！我們心安理得地看著他們為著衣食而表演和展覽曾被我們戕害的藝術；我們剖開了他們的心，卻還要說這心不夠溫暖，滿是糟粕。

3 沒有路的時候，我們會迷路；路多了的時候，我們也會迷路，因為我們不知道該到哪裏去。 故事總要有結束的時候，但不是每個人都有尾聲的。

4 我得感謝正午的陽光，它們把我臉上的憂傷、疲憊、溫柔、堅忍的神色清楚地照映出來，正是這種復雜的神情打動了瓦羅加。他說一個女人有那麼令人回味無窮的神色，一定是個心靈豐富、能和他共風雨的人。他說我的臉色雖然很蒼白，但是陽光卻使那種蒼白變得柔和。而且我的眼睛雖然看上去憂郁，但非常清澈，瓦羅加說這樣的一雙眼睛對於一個男人來說，就是可以休憩的湖水。

5 是雨和雪的老熟人了，我有九十歲了，雨雪看老了我，我也把它們給看老了，如今夏季的雨越來越稀疏，冬季的雪也逐年稀薄了。它們就像我身下的已被磨得脫了毛的麅皮褥子，那些濃密的絨毛都隨風而逝了，留下的是歲月的累累瘢痕。坐在這樣的褥子上，我就像守著一片堿廠的獵手，可是我等來的不是那些豎著美麗犄角的鹿，而是裹挾著沙塵的狂風。

6 我擡頭看了看月亮，覺得它就像朝我們跑來的白色馴鹿；而我再看那只離我們越來越近的馴鹿時，覺得它就是掉在地上的那半輪淡白的月亮。我落淚了，因為我已分不清天上人間了。

7 她說鏡子中自己的畫就像被薄霧籠罩的湖水一樣，朦朧而秀美。

8 他的眉毛不像別的男人那麼疏淡，很濃，這使他的眼睛仿佛籠罩了一片郁郁蔥蔥的樹林，看上去分外的寧靜。

9 我來到河邊洗衣
魚兒偷走了我手上的戒指
把它戴到水底的石頭上了
我來到山下拾柴
風兒吹落了我的頭髮
把它纏到青草上了
我來到河邊找我的戒指
魚兒遠遠地躲著我
我來到山下找我的頭髮
狂風把我吹得陣陣發抖

10 獵鷹和達西走了。獵鷹的家在天上，達西跟著它走了，是不愁住的地方了

11 西班他們剛走，雨就來了。在這之前，連續半個多月，太陽每天早晨都是紅著臉出來，晚上黃著臉落山，一整天身上一片雲彩都不披。熾熱的陽光把河水給***瘦了，向陽山坡的草也被曬得彎了腰了。我不怕天旱，但我怕瑪克辛姆的哭聲。柳莎到了月圓的日子會哭泣，而瑪克辛姆呢，他一看到大地旱得出現彎曲的裂縫，就會蒙面大哭。好像那裂縫是毒蛇，會要了他的命。可我不怕這樣的裂縫，在我眼中它們就是大地的閃電。

12 我問安草兒，布蘇是不是個缺雨的地方，西班下山還得帶著雨？