西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(28)

一直到這個時候仍然見下到黑老鼠的蹤影,灰老鼠搜索前進,來到了第三層。城堡主人的寬敞的大客廳就在這一層上,這個大客廳也早已經失去了昔日的光輝,如今同城堡里其他房間一樣陰森寒冷和空空蕩蕩。,他們甚至還爬到了只有一個淒涼可怕的大房間的最高一層樓。惟獨房頂上白鸛的那個大窩巢他們卻沒有在意,想不到要去搜查。恰恰就在這時候,雌貓頭鷹把阿卡叫醒,並且告訴她,草鸮鳥弗拉敏亞同意了她的要求,並把她想要的東西送來了。

灰老鼠把整個城堡里里外外仔細徹底搜查遍了之後,才放下心來。他們以為黑老鼠已經狼狽逃竄不再抵抗了。於是他們便興高采烈地撲到那一大堆一大堆的谷物上去。

可是灰老鼠剛剛把幾顆麥粒放到嘴里,還沒有來得及咽下去的時候,就聽得下面庭院里傳來了一隻小口哨發出來的尖銳刺耳的聲音。灰老鼠們從谷物堆上擡起頭來,心神不定地側耳細聽,他們跑了幾步,好像想要離開谷物堆,然而畢竟又捨不得,便再回身過去大嚼起來。

小口哨的猛烈刺耳的聲音再一次響起來了,這時候不可思議的咄咄怪事發生了。一隻老鼠、兩隻老鼠,啊呀,一大群老鼠丟下了谷物,從谷物堆上竄了下來,抄著最快的近路往地窖里跑,以便盡快地跑出這幢房子。不過還有許許多多灰老鼠仍舊呆了下來,他們盤算著征服這幢格里敏大樓花費了九牛二虎之力,委實勝利來之不易,因而他們戀戀不捨,不甘心離去。可是小口哨的聲音再一次催促他們,他們不得不服從了。於是他們滿腹委屈慌忙從谷物堆里竄出來,順著墻壁里面的狹窄通道一溜煙地滑了下去,他們爭先恐後地往外竄,顧不得你踩我、我踩你,滾成了一團。 

在庭院中央站立著一個小人兒,他在吹奏一隻形狀像煙斗的小口哨。在他身邊四周,已經團團圍了一大圈老鼠,如癡似呆、心醉神迷地聳耳聆聽著他的吹奏,而且更多的老鼠還在絡繹不斷地來到。有一次,他把那隻小口哨從嘴邊拿開一會兒對他們做個鬼臉。這時候老鼠便按捺不住,好像要撲上去把他咬死。可是他一吹起那隻小口哨,他們便服服貼貼受制於他了。

那個小人兒一直吹奏到所有的灰老鼠,都從格里敏大樓里撤出來了以後,便掉轉身來,慢步走出庭院朝向通往田野的大路上走去。所有的灰老鼠都尾隨在後面,因為那隻小口哨發出的聲音實在好聽得很,他們無法抗拒它的魔力。 

小人兒走在他們前面,把他們引向通到瓦爾比鎮的路上去。一路他存心引領著他們大兜各式各樣的圈子,並且他故意地專揀著難走的地方走,他七繞八拐,爬過許多道籬笆,還穿過了好幾條地溝。可是無論他朝哪邊走去,那些灰老鼠都不得不緊跟不捨。

Views: 20

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All