弗朗西斯·弗羅斯特:為了水晶心(2)

他離開她走進了谷倉,從乾草垛的角落里掏出一本被蟲子蛀過的英國詩集。這是他在結婚前打掃谷倉頂層時發現的。他曾想,既然除了他自己和一個負債累累的農場之外他一無所有,沒什麽可以送給薩麗的,他想給她一點別的東西——能從這本書中找到的最美麗的詩句。他並沒有想到她會以為是他寫的。然而,現在他意識到,她因為這些詩句而更愛他了。這的確是期騙,但這給她帶來了歡樂。他坐在乾草垛上又背下了一首抒情詩。在地里幹活的時候,他一整天一遍又一遍地對自己念叨著。

晚上,他們在曬谷場上散步,看著大山,他用低沈的聲音朗誦起來:

 

“大地蒼翠,天空碧藍。

我聽得到,我看得見,

天地間有一隻小小的雲雀,

一大早就歡唱在青紗帳的上面。

在我的小路兩邊,

嫩綠的青紗帳向遠方伸展。

我知道雲雀有個看不見的家,

就藏在這千萬棵玉米中間。

我停下腳步欣賞他的歌聲,

陽光燦爛的時刻飛流似箭。

也許有誰比我聽的時間更長,

那更入迷的一定是他的同伴。”

她的歡喜對他來說真比飯菜更香甜。


他們的兒子出生後,他逐漸增加了一些新詩,但她總喜歡反復聽那些老的,每次她都會說:“寫得真好,約翰!”

約翰娜出生的那一年,莊稼的收成很不好。債務沈重地壓在他的身上。冬天的夜晚,每當孩子們進入了夢鄉,薩麗坐在火爐旁縫補衣衫,他就把身子靠在椅子上,端詳著她,心里在想,即使用最偉大的英國詩歌來形容她也絕不過分。這時,她總是擡起頭來,微笑著說:“再給我朗誦一首詩吧,約翰。”

“我還沒有新的。”

“就給我朗誦,《愛人,讓我們肝膽相照》那一首吧。”

而後,他就輕聲朗誦起來:


“啊!愛人,讓我們肝膽相照。

因為,

盡管這個世界在我們夢中

是那麽豐富,那麽清新,那麽美好,

而在現實中卻沒有歡樂,沒有溫馨,沒有陽光普照。

我們好像站在漆黑的原野上,

聽憑世風日下,正不壓邪,風雨飄搖。”


第三個孩子生下來就死了,薩麗也病得很厲害。長長的債務單上又增加了一筆醫藥費。

光陰荏苒,他們辛辛苦苦地,一點一滴地減少著身上的欠債。

巴特上完高中後對父親說:“爸爸,我要上大學,我要當工程師。我要自己幹出一番名堂來。”

“你不想要……農場了嗎?”

小夥子把手臂搭在約翰的肩頭:“我真希望我想,爸爸,可我不。對不起。”


一年後,約翰娜也說:“爸爸,我想教書。如果您答應的話,我要上大學。”

“你想教什麽,我的孩子?”

“英語,還有詩歌。”約翰娜說。

約翰笑了笑:“我想你媽媽會喜歡的。”

Views: 3

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members

Blog Posts