大江健三郎《兩百年的孩子》(2)

第一章·開始冒險以前與結束之後

1

"三人組"是一些什麽樣的孩子呢?倘若需要首先就此多少說上幾句,我覺得還是說說他們各自喜歡的話語比較合適。提起孩子們喜歡的話語,大致說來,也不總是完全一致……

每年,來自四國森林中的奶奶送出禮品後,便會註視著"三人組"得到禮品後歡樂的模樣,然後就等待他們說出回謝的話語,也就是我們現在要說起的喜歡的話語。

兩年前送來的那些禮品,後來竟成為最後一次。當時還在上小學六年級的明得到了六支彩色鉛筆(這六支彩色鉛筆的筆芯,是她非常喜愛的天藍色)。她的面龐由於喜悅和羞怯而漲紅了,回答說:

"我,和以前一樣……還是'安全'。"

比她小一歲的弟弟朔從《樹木圖鑒》上擡起眼睛,像是有些瞪著似的說:

"也談不上特別喜歡,是'無意義'。"

這麽說了以後,他又解釋:"我好像說得多了些,班上同學就把這當作我的綽號了。"

哥哥真木當時十六歲,往年他的禮物都是古典音樂的CD光盤,可那一年,他得到的卻是裝著奶奶繪制的水彩畫的紙箱。他用平靜的聲音說:

"是'持久'。"

2

"三人組"以"森林之家"為基地的暑假冒險結束之後,明詳細說起了冒險期間也曾思考過的問題:

"真沒想到,冒險的規模最終竟變得這麽大!"

"不過,在現實裏不也什麽都沒發生嗎?"朔回答。

稍微隔了一會兒後,真木說:

"我去幫助'臘肉'了!"

而且,漂亮的柴犬①"臘肉"現在也還在家裏,當然不能說在現實裏什麽都沒發生。盡管如此,當新年期間父母親從美國回來後,"三人組"用好幾天時間長談時,朔又說到了同樣的意思。

母親當時一言不發,像是陷入了沈思,父親則說:

"無論是經歷過的這次大冒險,還是現實裏什麽都不曾發生過的說法,只要把'三人組'想起來的都寫進一本書中去,問題就能解決。因為如此一來,所謂你們什麽都沒有的看法就會自然消失。

"在這個半年期間,明和朔你們兩人的身高不都增長了十公分之多嗎?真木雖說沒有長高多少,不也長高了一些嗎?你們的身體的幾乎所有部分,都或多或少地一點點長大了。

即便僅就這一點而言,我也覺得孩子們進行了一場驚人的冒險。"

"內心的、幾乎所有部分也是如此。"母親沈靜地說。

3

"森林之家"是奶奶得知真木出生時帶有殘疾之後,打算和他一同生活而建起的屋子。

不過,父母親並沒有接受這個建議。於是,奶奶為了看望真木(明和朔出生後,便改為看望"三人組"),每年都要前來東京。然而,去年卻由於身體衰弱而不能旅行了,說是至少要讓真木看上一次"森林之家"。寫著這些內容的信件,是和奶奶一同生活的阿紗姑媽寄來的。

本來明和朔也受到了邀請,定於那個暑假一同前往,卻由於要參加學生社團活動和模擬考試,原定計劃便沒能實現。入秋以後,只有父親和真木這兩人去了"森林之家",於是,就在那裏遇上了"臘肉"。

回到東京後,真木像是要說起"臘肉"的話題,所以,明就將提問寫在卡片上讓真木回答。

"'臘肉'吃什麽?""臘肉。"

"'臘肉'喝什麽?""水。"

"'臘肉'摸上去柔軟嗎?""就像夏天一樣溫暖。像馬的身體一樣柔軟。"

"'臘肉'叫嗎?""在'森林之家',不會有那樣的事。"

"臘肉"發現真木站在青岡櫟樹叢裏,便有意隔著一段距離,姿勢優美地仰視著真木。

於是真木將臘肉投向這條柴犬,它就在原地吃了起來。至於其他東西,它卻連看也不看一眼。

剩湯也不行,它只喝凈水。真木一度還曾撫摸過逐漸熟識起來的"臘肉"。

父親和真木動身前往東京之後,奶奶搭乘姑媽的汽車前往"森林之家"鎖門。當奶奶聽著已回東京的真木留下的CD時,突然覺察到一條狗正向著陽臺那邊昂著頭。

"當時我真的在想,難道真木在陽臺上嗎?那條狗也幾次作出吞食扔過去的食物的姿勢,然後快捷地跑向山上的林子那邊去了!"

聽了奶奶這個電話,父親笑著答道:"該不是真木的靈魂前去會見'臘肉'了吧?"

聽了這番話語後,明表示"一點兒也聽不懂",於是父親便講述了他出生的那個村子裏的傳說。

每當那種特別的孩子——他們被人稱為"童子"——想要前往另一個世界時,就鉆進"千年老柯樹①樹根處的樹洞,一面祈求著遇見想要遇見的人和事物,一面沈入夢鄉。如果發自內心地進行祈求,就能夠前往想要遇見的人和事物的所在之處。

朔感到新奇,說這就是"做夢人"的時間裝置。聽了這話,真木用力扭過頭去看著一旁。養護學校②的老師曾經在家訪時說過,真木同學不知道夢為何物,從那以後,真木便開始討厭這個詞匯。

4

話說這個夏天,"三人組"抵達四國"森林之家"的當天晚上,真木便不見了身影。後來仔細回想起來,其實那就是所有冒險活動的開始……

直至黃昏時分,哥哥都在那間面對窗外大片青岡櫟樹的起居室裏聽著音樂。從很小的時候起,只要有FM的古典音樂節目,他就決不會動彈一下。明和朔整理了行李,趁著天色尚早,吃了晚餐以後,明就去了二樓的房間,而哥哥和弟弟則進入位於一層的寢室。

天色完全黑了下來,明為關閉煤氣閥門剛走下樓,住在主房後獨間裏、管理著這座住宅的鼯叔叔,在廚房透出的光亮中招著手。

"真木沒發作吧?"

於是明便前往探望,只見朔獨自坐在雙層床鋪屬於哥哥的下鋪上,正查閱著越野識途競賽①用的地圖。朔擡起臉來,看上去有些蒼白,也不回答任何問題。明折返回去為鼯叔叔打開房門。

"哥哥說是要在'千年老柯樹'的樹洞裏睡覺。"朔這樣回答鼯叔叔。

"是在朔兒確認安全之後,才這麽做的吧?"

"天亮後,我前去接他。"

"當他在一片黑暗中醒來,想要喝水時該怎麽辦?"明的心臟撲通撲通地劇烈跳動著,說話的聲音也高了起來。

"我用毛毯把真木包裹起來,在毯子旁留下了瓶裝礦泉水,他自己也從冰箱裏帶去了什麽東西。"

回到廚房,打開姑媽前往機場迎接時買下的火腿以及臘腸的真空包裝紙箱一看,唯有臘肉的欄格內空空如也。

明意識到,哥哥是去會"臘肉"了,他相信了爸爸所說的村子裏的傳說,相信鉆進森林深處的柯樹樹洞裏睡覺,就會遇見自己非常希望遇見的人和事物……

Views: 113

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All