過去有一個老太婆，她有兩個女仆。這兩個女仆紡紗紡得很好，甚至紡織三姐妹也不能和她們媲美。老太婆原本沒有其他可操心的事，只是給這兩位女仆分配她們該干的活。只要特提斯①把金發腓比斯②一趕出來，紡車就得開始轉動，就得做成紡錘。這兒，那兒，只見到處都是做成了的紡錘，她們從不停息，沒有一丁點兒的松懈。

話說有一天，黎明之神坐上他的戰車剛露出地平線時，一只可惡的公雞就准時地高叫起來。而這個老太婆則更加可惡，她立即套上一件又髒又丑陋的裙子，一副令人憎惡的樣子，接著又馬上點亮一盞燈，朝著這兩位睡得又甜又香的可憐女仆的床邊直奔而來。這時一位女仆還半睜著眼睛，另一位也伸著一條胳膊躺著。她們非常不高興，嘀咕著說：“可惡的公雞，你真該死。”就像她們所說，這只充當鬧鍾的公雞被逮住了，被割斷了喉嚨。但是，這次謀殺並沒有改善她們的情況。情況正好相反，她倆剛躺下，這個老太婆因為害怕誤了時間，就馬上像一個小妖精一樣在家里到處跑來跑去，趕她們干活。

所以，在通常情況下，當人們以為已經擺脫了某個困境時，事實上卻在困境中陷得更深了。這兩位女仆以及她們的結局就是一個證明。老太婆替代了公雞，使她倆的生活更加悲慘。沒在卡律布迪斯③出事，但到了斯庫拉④更慘。

①特提斯，希臘神話中的大海女神。

②腓比斯，希臘神話中的太陽神。

③卡律布迪斯，西西里海岸附近的一個漩渦，因為附近水流湍急，船只很容易出事。

④斯庫拉，意大利和西西里島之間的墨西拿海峽一側的一塊危險的巨岩