海木尼阿。海木尼阿是帶沙利阿的古名，那兒的女子被人視為魔術女。

小馬頭上割下來的東西。一種生在小馬額上的瘤，被人視為一種媚藥。

馬爾西人。意大利的古民族，以春藥及魔術出名，時見於詩人歌詠中。

法茜絲河岸旁的公主。指美狄亞。法茜絲，是高爾喀斯，美狄亞家鄉的一條河。

埃宋的兒子。指伊阿宋，埃宋是他的父親。

喀耳刻。喀耳刻是一個擁有魔法的女神，戀著奧德修斯，她和奧德修斯的事跡見《奧德賽》。喀耳刻是太陽神和珀耳塞的女兒，是一個擁有魔法的高貴而又孤獨的女神。特洛伊英雄奧德修斯在漫長的返鄉途中來到過仙女喀耳刻居住的海島。喀耳刻戀著奧德修斯，但奧德修斯忠於妻子珀涅羅珀，最終離去。這一段相遇因此成為一個淒美的愛情故事。

尼勒斯。特洛伊戰爭中，希臘英雄中的最美麗者。

許拉斯。一個美麗的少年，在米西亞為拿牙黛絲們（水仙）所偷去。代奧克里都斯的牧歌第八首上就講這故事。許拉斯是希臘神話中的美少年，是英雄赫拉克勒斯的侍衛。他隨從伊阿宋的阿爾戈船隊，一起去求取金羊毛。經過密西亞岸時，許拉斯去泉邊取水，遇見當地的水澤仙女。水澤仙女愛戀他的俊美風姿，就把他拉入水中，留了下來。維吉爾、歌德都歌頌過他的美麗傳說。

兩種語言。指希臘語和拉丁語。

兩位海上的女神。指喀耳刻和卡呂普索。

卡呂普索。水神，奧爾底季阿島的女王。

奧特里賽人的首領。指瑞索斯，是脫拉豈阿的國王；奧特里賽人即等於脫拉豈阿人。

卡呂普索是奧爾底季阿島的女王。奧德修斯在返鄉的漂流途中曾經到過她的島上。她救了遇難的奧德修斯，並愛上了他，在島上留了他七年。奧德修斯眷戀家鄉和妻子令諸神感動，決議讓卡呂普索釋放奧德修斯。

西莫依斯。特洛伊的小河名。

海木尼阿的英雄。指阿豈賴斯，因為他生於帶沙利阿的夫底阿城，帶沙利阿舊名海木尼亞。

多隆。特洛伊的善走者，夜至希臘營偵探，途遇奧德修斯，為所殺。

瑞索斯。即等於脫拉豈阿人。瑞索斯是來幫助特洛伊人的。一個預言曾說，假如瑞索斯的馬吃到了特洛伊人的牧草，希臘人便不能攻下特洛伊城。所以狄俄墨得斯和奧德修斯偷了他的馬，並且殺死了他。

卡奧尼阿的鳥兒。鴿子。在艾比路斯的道道尼阿附近，有一座聖林，林中有一座宙斯的神殿，那兒鴿子用人言啟示神意。卡奧尼阿是艾比路斯的一部分。

阿塔蘭忒是阿爾迦第阿國王的女兒，一個著名的女獵手，擁有漂亮的外表和好戰的性格。美麗的阿塔蘭忒對向她求婚的少年提出賽跑的條件。美少年希波墨涅斯得到維納斯的幫助，邊跑邊扔下象徵天下最美的金蘋果，阿塔蘭忒忙於撿蘋果，輸給了希波墨涅斯，便嫁給了他。

希拉曷斯。是一個半人半馬的怪物，為阿塔蘭忒所殺死。

別枝箭。指愛神丘比特的箭。

諦倫斯的英雄。赫拉克勒斯是宙斯神與珀爾修斯的孫女阿爾克墨涅所生的兒子。

赫拉克勒斯，是宙斯和阿爾克墨涅所生的兒子，他一生下地時天后赫拉就恨他，便決定使他冒許多險，一生不得平安快樂。國王歐律斯透斯叫他做的十二件工作，就是赫拉嫉恨的結果，但是他都一一做成了。第十一件大工作是取金蘋果，當承負天空的安泰俄斯替他去取金蘋果時，他為他承負天空。赫拉克勒斯因一時瘋狂害死了朋友伊菲托斯，為洗清自己的罪惡，他來到亞細亞，為女王翁法勒做了三年奴仆。

肯丟斯的神祗。指阿波羅。阿波羅殺死了庫克羅普斯，便被宙斯貶到人間來，為阿德墨托斯王牧牛一年。肯丟斯是得洛斯島上的山名，那兒是阿波羅的生處。

利安德。一個美少年，愛上了維納斯的女祭司海洛，海洛答應他在夜里到她那兒，清晨回去；有一天，風浪甚大，他依然遊泳去會她，竟遭溺死。

福耳圖那的日子。六月二十四日，傳說是羅馬開國後的第六個國王為命運女神福耳圖那建立神殿的日子。

那迦里阿人喪生的日子。七月七日。是女仆節。

聖路。果子鋪開設在一條名叫聖路的街上。

阿馬里力斯。田園詩歌中的一個美麗的牧女。

吃栗子。此句典出維吉爾的《牧歌》第二章，意為：“我親自采了那有柔毛的白色野木瓜，和我的阿馬里力斯所愛的栗子。”

在迦里阿人退了後，羅馬鄰近的民族（並不是迦里阿人），通知羅馬的元老院，叫他們把全羅馬的自由婦女都獻給他們。聽了一個女仆的計策，羅馬的女仆都穿上了她們的女主人的衣裳到敵人的營里去，把他們灌醉了，羅馬人出兵，遂大勝。因此七月七日是女仆節。