17 

不論誰，如果目標是“上進”，那麼某一天他一定會暈眩。怎麼暈法？是害怕掉下去嗎？當瞭望臺有了防暈的扶欄之後，我們為什麼害怕掉下去呢？不，這種暈眩是另一種東西，它是來自我們身下空洞世界的聲音，引誘著我們，逗弄著我們；它是一種要倒下去的欲望。抗拒這種可怕的欲望，我們保護著自己， 

那些裸體女人圍著遊泳池行進，那些棺材里的屍體為她也是死人而欣喜——這就是她害怕的“底下世界”。她曾經逃離，但這個世界神秘地召喚她回來。這些就是她的暈眩：她聽了一種甜美的（幾乎是歡快的）呼喚，重新宣讀了她的命運和靈魂，聽到了沒有靈魂者的大聚集在召喚她。虛弱的時候，她打算響應這一召喚，回到母親那里去；打算驅散她身體甲板上靈魂的水手們；打算趨就到母親的朋友們中間去，當有人放響屁時跟著笑；還打算和她們一起圍著遊泳池裸身行走，一起唱歌。

18 

的確，直到特麗莎離家那天，她一直在反抗母親。可我們也不要忘記，她同時沒有一天不是愛她的。只要母親用一種愛的聲音說話，她願意為母親做任何事情。她有勇氣離開母親的唯一原因就是，她從未聽到那種聲音。 

特麗莎的母親意識到自己的專橫對女兒不再起作用時，便開始給她寫一些發牢騷的信，抱怨自己的丈夫、自己的老板、自己的身體以及孩子，並讓特麗莎相信她是她一生中唯一的親人。特麗莎想到，二十中後她終於聽到了母親愛她的聲音，她想回到母親身邊去。所有這一切都是因為她眼下感到如此虛弱，被托馬斯的不忠弄得如此衰竭不堪。這暴露了她的無能，這種無能總是導向暈眩，導向不可戰勝的倒下去的渴望。 

一天，母親打來電話說她身患癌症，只能活幾個月了。消息變成了她對托馬斯不忠的絕望反叛。她自責地對自己說，她為了一個男人而背叛了母親，可那個男人並不愛她。她願意忘記母親對她施及的一切磨難。她現在已能設身處地對母親有所理解；她們置身於同樣的處境：母親愛她的繼父，正如她愛托馬斯，而繼父用不忠的行為來折磨母親，正如托馬斯用同樣的方式來傷害她。造成母親怨恨的原由也是她受罪的根源。特麗莎告訴托馬斯她母親病了，她要花一個星期去看她。她的聲音里充滿惡意。

托馬斯反對她去，感覺到她回到母親那兒去的真正動因不過是暈眩。他給那個小鎮的醫院掛了個電話，查找全鎮關於癌症的詳細記載，不難發現特麗莎的母親根本沒有癌症的懷疑，甚至一年多來從未看過病， 

特麗莎順從托馬斯沒有去探視母親。可幾個小時之後，她摔倒在大街上，傷了膝蓋。她走路開始步履不穩了，幾乎每天都摔交，或者碰到什麼東西，至少也得給什麼東西絆一下。 

一種無法克制的要倒下去的欲念支配著她。她生活在不斷暈眩的狀態之中。 

常常摔倒的人總是說：“扶我起來吧。”托馬斯不斷地耐心把她扶起來，