引用書目

王璞（Wang,  Pu）。2018。〈再思法國五月革命：洪席耶與待鬆綁的工人形象〉“Zaisi France wuyue geming: Rancière yu dai songbang de gongren xingxiang” [Rethinking the French May Revolution: Rancière and the image of the workers to be loosened]。

《香港01》HongKong 01。7 月23 日。網路。2018 年10 月30 日 [23 July. Web. 30. Oct. 2018]。

文哲（Wenzel,  Christian  Helmut）。2011。《康德美學》Kangde  meixue  [An  Introduction to Kant’s Aesthetics: Core Concepts And Problems]。譯：李淳玲 [Trans. Chun-ling Li]。臺北：聯經出版 [Taipei: Linking Publishing]。

布爾迪厄（Bourdieu,  Pierre）。2016。《區分：判斷力的社會批判》Qufen:  Panduanli  de shehui pipan [La Distinction. Critique sociale du jugement] 。 譯 ： 劉 暉 [Trans. Hui Liu]。北京：商務印書館 [Beijing: Commercial Press]。

───。2007。《實踐理性──關於行為理論》Shijian lising─Guanyu xingwei lilun [Raisons pratiques. Sur la théorie de l’action]。譯：譚立德 [Trans. Li-de Tan]。北京：三聯書店 [Beijing: Joint Publishing Company]。

───。2016。《藝術的法則》Yishu de faze [Les règles de l’art─genèse et structure du champ littéraire]。合譯：石武耕、李沅洳、陳羚芝 [Trans. Wu-geng Shi, Yuan-ru Li, and Ling-zhi Chen]。臺北：典藏藝術家庭 [Taipei: ARTouch]。

石計生（Shi,  Ji-sheng）。2006。《社會學理論──從古典到現代之後》Shehuixue  lilun─ Cong gudian dao xiandai zhihou [Sociological Theory─From Classic to Modern]。臺北：三民書局 [Taipei: San Min Book]。

米爾斯（Mills,  C.  Wright）。1996。《社會學的想像》Shehuixue  de  xiangxiang  [ The Sociological Imagination]。主譯：國立編譯館 [Trans. National Translation and Compilation Center]。合譯：張君玫、劉鈐佑 [Trans. Jun-mei Zhang and Jin-you Liu]。臺北：巨流圖書 [Taipei: Chuliu Book Company]。

何明修（He,  Ming-xiu）。2003。〈布爾迪厄：《繼承者： 法國大學生與文化》的導論〉“Bourdieu: Jichengzhe: Faguo daxuesheng yu wenhua de daolun” [Bourdieu: The Inheritors: French Students and Their Relations to Culture]。《教育社會通訊》Jiaoyu shehui tongxun [Educational Social Communication] 45 : 3-12 。

宋國誠（Song,  Guo-cheng）。2012。《閱讀後現代》Yuedu  houxiandai  [Reading  Post- modern]。臺北：唐山 [Taipei: Tonsan]。

周新富（Zhou,  Xin-fu）。2005。《布爾迪厄論學校教育與文化再製》Bourdieu  lun xueshiao jiaoyu yu wenhua zaizhi [Bourdieu on School Education and Cultural Reproduction]。臺北：心理出版 [Taipei: Psychological Publishing]。

朋尼維茲（Bonnewitz,  Patrice）。2002。《布赫迪厄社會學的第一課》Bourdieu  shehuixue de diyike [Premières leçons sur la sociologie de Pierre Bourdieu]。譯：孫智綺 [Trans. Zhi-qi Sun]。臺北：麥田出版 [Taipei: Rye Field Publishing]。

哈札里辛格（Hazareesingh,  Sudhir）。2017。《法國人如何思考？一個知性民族的感性肖像》Faguoren ruhe sikao? Yi ge zhizing minzhu de ganxing xiaoxiang [How the French Think? Sensual portrait of an intellectual nation]。譯：陳岳辰 [Trans. Yue-chen Chen]。臺北：商周 [Taipei: Business Weekly]。

金里卡（Kymlicka,  Will）。2003。《當代政治哲學導論》Dangdai  zhengzhi  zhexue  daolun [Contemporary Political Philosophy]。譯：劉莘 [Trans. Xin Liu]。臺北：聯經出版[Taipei: Linking Publishing]。

洪席耶（Rancière,  Jacques）。2011。《歧義》Qiyi  [Mésentente]。合譯：劉紀蕙、林淑芬、陳克倫、薛熙平 [Trans. Ji-hui Liu, Shu-fen Lin, Ke-lun Chen, and Xi-ping Xue]。臺北：麥田出版 [Taipei: Rye Field Publishing]。

───。2011。《影像的宿命》Yingxiang de summing [Le Destin des images]。主譯： 國立編譯館 [Trans. National Translation and Compilation Center]。譯：黃建宏[Trans. Jian-hong Huang]。臺北：典藏藝術家庭 [Taipei: ARTouch]。

───。2012。〈何謂美學？〉“Hewei meixue?” [What Aesthetics Means?]。譯：關秀惠 [Trans. Xiu-hui Guan]。《文化研究》Wenhua yanjiu [Router: A Journal of Cultural Studies] 15: 338-49。

───。2014。《哲學家和他的窮人們》Zhexuejia han tade qiongrenmen [The Philosopher and His Poor]。譯：蔣海燕 [ Trans. Hai-yan Jiang]。南京：南京大學出版社[Nanjing: Nanjing UP]。

紀蔚然（Ji,  Wei-ran）。2017。《別預期爆炸── 洪席耶論美學》Bie  yuqi  baozha─ Rancière lun meixue [Don’t Anticipate Explosions—Rancière on Aesthetics]。臺北： 印刻出版 [Taipei: Ink]。

胡伊青加（Huizinga,  Johan）。2013。《遊戲人──對文化中遊戲因素的研究》Youxiren─Dui wenhuazhong youxi yinsu de yenjiu [Homo Ludens]。譯：成窮 [Trans. Qiong Cheng]。新北市：康德出版 [New Taipei City: Kangde Publishing]。

埃歷亞斯（Elias,  Nobert）。2007。《什麼是社會學？》Shemeshi  shehuixue?  [ What  Is Sociology?]。譯：鄭義愷 [Trans. Yi-kai Zheng]。臺北：群學 [Taipei: Socio]。

席勒（Schiller,  Friedrich  Von）。1989。《審美教育書簡》Shenmei  jiaoyu  shujian  [On  the Aesthetic Education of Man]。合譯：馮至、范大燦 [Trans. Zhi Feng and Da-can Fan]。臺北：淑馨出版 [Taipei: Shushin Books]。

───。2018。《美育書簡》Meiyu shugian [Über die ästhetische Erziehung des Menschen, in einer Reihe von Briefen]。譯：謝宛真 [ Trans. Wan-zhen Xie]。臺北：商周[Taipei: Business Weekly]。

馬立秦（Ma,  Li-qin）。2013。《社會學理論》Shehuixue  lilun  [Sociological Theory]。臺北：五南出版 [Taipei: Wu-Nan Book Inc.]。

高宣揚（Gao,  Xuan-yang）。2002。《布爾迪厄》Bourdieu。臺北：生智出版  [ Taipei: Sheng-Chih Book]。

康德（Kant,  Immanuel）。1992。《康德：判斷力之批判》Kangde:  Panduanli  zhi  pipan [Kritik der Urteilskraft]。譯註：牟宗三 [Trans. Zong-san Mou]。臺北：臺灣學生書局 [Taipei: Student Book]。

──。2004。《判斷力批判》Panduanli pipan [Kritik der Urteilskraft]。譯：鄧曉芒[Trans. Xiao-mang Deng]。校訂：楊祖陶 [Trans. editor: Zu-tao Yang]。臺北：聯經出版 [Taipei: Linking Publishing]。

許嘉猷（Xu,  Jia-you）。2004。〈布爾迪厄論西方純美學與藝術場域的自主化──藝術社會學之凝視〉“Bourdieu lun xifang chunmeixue yu yishu changyu de zizhuhua” [Pierre Bourdieu on the Pure Aesthetics and the Autonomization of the Art Field in the West—A Gaze from the Sociology of Arts]。《歐美研究》Oumei yenjiu [EurAmerica: A Journal of European and American Studies] 34.3: 357-429 。 [http://dx.doi. org/10.7015/JEAS.200409.0357]

華康德（Wacquant,  Loïc  J.  D.）。2009。《布赫迪厄社會學面面觀》Bourdieu  shehuixue mianmianguan [An Invitation to Reflexive Sociology]。合譯：李猛、李康 [Trans. Meng Li and Kang Li]。臺北：麥田出版 [Taipei: Rye Field Publishing]。

賀瑞麟（He,  Rui-lin）。2015。《今天學美學了沒》Jintian  xue  meixue  le  mei  [Did  You Study Aesthetics Today]。臺北：商周 [Taipei: Business Weekly]。

黃厚銘（Huang,  Hou-ming）。2016。〈遊戲──人類文明發展的推手〉“Youxi—Renlei wenming fazhan de tuishou” [Game—The Promoter of the Development of Human Civilization]。《什麼是遊戲？》Shemeshi youxi? [Qu’est-ce qu’un jeu?]。著：休維爾[By Stéphane Chauvier]。譯：蘇威任 [Trans. wei-ren Su]。臺北：開學文化 [Taipei: Open Learning]。4-10。

黃建宏（Huang,  Jian-hong）。2011。〈影像如何被辨識為二十一世紀的徵候？〉

“Yingxiang ruhe be bianshi wei ershiyi shiji de zhenghou” [How Is the Image Recognized as a Sign of the 21st Century?]。《影像的宿命》Yingxiang de summing [Le destin des images]。著：洪席耶 [By Jacques Rancière]。主譯：國立編譯館 [Trans. National Translation and Compilation Center]。譯：黃建宏 [Trans. Jian-hong Huang]。臺北：典藏藝術家庭 [Taipei: ARTouch]。20-29。

楊成瀚（Yang,  Cheng-han）。2017。〈洪席耶的《感性分享：美學與政治》〉“Rancière de Ganxing fenxiang: Meixue yu zhengzhi” [Rancière’s The Politics of Aesthetics: The Distribution of the Sensible]。《英文文學與文化資料庫》Yingwen wenxue yu wenhua ziliaoku [English Literature and Culture Teaching Database]。網路。7 月30 日 [Web.30 July]。

楊成瀚（Yang,  Cheng-han），整理。2012。〈「與洪席耶面對面：洪席耶作品與思想座談會」紀錄〉“‘Yu Rancière mianduimian: Rancière zuopin yu sixiang zuotanhui’ jilu” [Vis-a-vis Rancière: A Seminar on Jacques Rancière’s Thoughts and Works]。《文化研究》Wenhua yenjiu [Router: A Journal of Cultural Studies] 15: 406-31。

溫尼考特（Winnicott,  Donald W.）。2009。《遊戲與現實》Youxi  yu  xianshi  [Playing  and Reality]。譯：朱恩伶 [Trans. En-ling Zhu]。臺北：心靈工坊 [Taipei: PsyGarden]。

葉啟政、林文凱（Ye, Qi-zheng, and Wen-kai Lin）。2002。《對西方社會學思想的反思》 Dui xifang shehuixue sixiang de fanxi [Reflection on Western Sociological Thoughts]。臺北：國立臺灣大學 [Taipei: National Taiwan University]。

葉啟政（Ye,  Qi-zheng）。2000。《進出「結構－行動」的困境》Jinchu  “jiegou－xingdong” de kunjing [Entering and Exiting the “Structure－Action” Dilemma]。臺北：三民書局 [Taipei: San Min Book] 。

劉紀蕙（Liu,  Ji-hui）。2011。〈後紀、一、感受性體制、話語的理解與歧義、理性與計算、空〉“Houji, yi, ganshouxing tizhi, huayu de lijie yu qiyi, lixing yu

jishan” [Afterword, First, Sensible System, Discourse Understanding and Ambiguity, Rationality and Calculation, Empty]。《歧義》Qiyi [Mésentente ]。著：洪席耶 [By

Jacques Rancière]。合譯：劉紀蕙、林淑芬、陳克倫、薛熙平 [Trans. Ji-hui Liu,

Shu-fen Lin, Ke-lun Chen, and Xi-ping Xue]。臺北：麥田出版 [Taipei: Rye Field Publishing]。232-42。

劉維公（Liu,  Wei-gong）。1998。〈習性（Habitus）與偶成性（Kontingenz）：介紹P. Bourdieu 與N. Luhmann 的理論〉“Habitus and Kontingenz: Jieshao P. Bourdieu yu N. Luhmann de lilun” [Habitus and Kontingenz: Introducing the Theory of P. Bourdieu and N. Luhmann]。《臺大社會學刊》Taida shehuixuekan [National Taiwan University Journal of Sociology] 26: 1-51 。

───。2008。《風格社會》Fengge shehui [Style Society]。臺北：天下 [Taipei: Common Wealth]。

鄭祖邦（Zheng,  Zu-bang）。2003。〈對布迪厄社會學知識進展的考察〉“Dui  Bourdieu shehuixue zhishi jinzhan de kaocha” [An Investigation of Bourdieu’s Progress in Sociology]。《社會理論學報》Shehui lilun xuebao [Journal of Social Theory] 6.1: 101- 35。

蕭旭智（Xiao,  Xu-zhi）。2009。〈歧議與感知的分配：洪希耶評布迪厄之粗俗批判〉“Qiyi yu ganzhi de fenpei: Rancière ping Bourdieu zhi cusu pipan” [Disagreement and

Distribution of the Sensible: Jacques Rancière’s Critique of Pierre Bourdieu’s Vulgar Critique]。發表於「第六次臺灣社會理論研討會──社會理論中的藝術：社會中的藝術與藝術中的社會」“Diliuci Taiwan shehuililun yentaohui—Shehui zhong de yishu yu yishu zhong de shehui”。臺中：東海大學社會系 [Taichung: Department of Sociology, Tunghai University]，10 月2 日。

蕭振 邦（Xiao,  Zhen-bang）。2009。《深 層自然主義：《莊 子》思 想的現代詮釋》 Shenceng ziranzhuyi: Zhuangzi sixiang de xiandai quanshi [Deep Naturalism: A Modern Interpretation of the Chuang-Tzu]。新北市：東方人文學術研究基金會 [New Taipei City: Eastern Humanities Foundation] 。

瞿海源、王振寰，合編（Qu, Hai-yuan, and Zhen-huan Wang, eds）。2010。《社會學與臺灣社會》Shehuixue yu Taiwan shehui [Sociology and Taiwan Society]。臺北：巨流圖書 [Taipei: Chuliu Book Company]。

蘇峰山（Su, Feng-shan）。2017。〈象徵暴力與文化再製──布爾迪厄之反思〉“Xiangzheng

baoli yu wenhua zaizhi─Bourdieu zhi fansi” [Symbolic Violence and Cultural Reproduction─Reflection of Bourdieu]。《意識、權力與教育：教育社會學理論論文集》Yishi, quanli yu jiaoyu: Jiaoyu shehuixue lilun lunwenji [Consciousness, Power and Education: Essays on Educational Sociology]。嘉義：南華大學 [Chiayi: Nanhua University]，2002。117-45。網路。2017 年8 月12 日 [Web. 12 Aug. 2017]。

Bourdieu, Pierre. 1977. Outline of a Theory of Practice. Trans. Richard Nice. Cambridge: Cambridge UP. [http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511812507]

── . 1984. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Trans. Richard Nice. Cambridge: Harvard UP.

── . 1990. The Logic of Practice. Trans. Richard Nice. Cambridge: Polity Press.

── . 1996. The Rules of Art-Genesis and Structure of the Literary Field. Trans. Susan Emanuel. California: Stanford UP.

── . 1998. Practical Reason: On the Theory of Action. Trans. Randal Johnson etc. Cam- bridge: Polity Press.

Cuff, E. C., W. W. Sharrock, and D. W. Francis. 1998. Perspectives in Sociology: Classical and Contemporary. 4th ed. London: Routledge.

Dreyfus, H., and P. Rabinow. 1993. “Can There Be a Science of Existential Structure and Social Meaning?” Bourdieu: Critical Perspectives. Ed. C. Calhoun, E. LiPuma, and M. Postone. Cambridge: Polity Press. 35-44.

Gane, Mike. 2003. French Social Theory. London: Sage Publications.

Herrero, Marta, and David Inglis, eds. 2009. Art and Aesthetics (Critical Concepts in the Social Sciences). London: Routledge.

Huizinga, J. 1980. Homo Ludens: A Study of the Play-Element in Culture. London: Routledge & Kegan Paul.

Kant, Immanuel. 2007. Critique of Judgement. Ed. Nicholas Walker. Trans. James Creed Meredith. New York: Oxford UP.

Nordmann, Charlotte. 2006. Bourdieu/Rancière: La politique entre sociologie et philosophie. Paris: Éditions Amsterdam.

Plato. 1997. Plato Complete Works. Ed. John M. Cooper. Indianapolis: Hackett. Rancière, Jacques. 2001. “Ten Theses on Politics.” Theory & Event 5.3: 27-44.

── . 2004. The Philosopher and His Poor. Ed. Andrew Parker. Trans. John Drury, Corinne Oster,

and Andrew Parker. Durham: Duke UP. [http://dx.doi.org/10.1215/9780822385707]

── . 2006. “Thinking between Disciplines: An Aesthetics of Knowledge.” Trans. Jon Roffe. PARRHESIA 1: 1-12.

── . 2009. “What Aesthetics Means.” Scribe. 16 Nov. Web. 2 July 2017.

── . 2011. The Politics of Aesthetics: The Distribution of the Sensible. Trans. Gabriel Rockhill. London: Continuum.

Schiller, J. C. Friedrich Von. 2002. Letters Upon the Aesthetic Education of Man. Blackmask Online. Web. 12 Aug. 2017.

── . 2018. Über die ästhetische Erziehung des Menschen, in einer Reihe von Briefen. Dr.

    Hans-Peter Gerstner. Web. 30 Oct.

   Winnicott, Donald W. 2005. Playing and Reality. London: Routledge.

（本文作者廖育正：國立清華大學中國文學系博士。/ 原載：中外文學‧ 第48 卷‧ 第1 期‧2019 年3 月‧ 頁127-162。）