念著記錄抄本，我問帕羅拉，他是否曾經與謝爾頓西格爾有過如下對話：你不會因這兩個案子被判刑，如果你說出來這是我說的，我就會否認，我會在一天晚上找到你，我要用車軲轆把你碾個稀巴爛。帕羅拉沒有立即領悟正在發生的事情。

答：不，先生，我否認。問：你肯定你從未說過用車把他碾死之類的話嗎？答：我從未說過這類話。

我繼續進逼證人。我問他，他是否說過如下言論：要是我告訴你什麼，要是你敢糊弄我，要是你暗地裡使壞，我就要你小狗日的腦袋開花。帕羅拉開始用不那麼肯定的口氣回答：我不認為我發表過這樣的言論。慢慢地，帕羅拉開始潰敗，他滿不在乎的神情漸漸變了。

他的臉色變得蒼白，他要水喝。

他的手指在顫抖，他差點把那杯水潑在地上。這時候，美國聯邦助理檢察官普澤爾用連續不斷的抗議打斷我的質證。他的目的很明確他想給帕羅拉時間來領會他的困境，來琢磨推敲他的回答。這些抗議都被否決，可帕羅拉已經收到信息。對那個問題我唯一可以說的是，律師，我有時會用那樣的語言帕羅拉的語調也開始變，他充滿自信的否認逐漸消散，他的回答開始變得模糊含混，很多地方他都說記不清：我不記得了，但是聽起來像是有那麼回事兒似的；我很可能說過類似的話；為了跟告密者搞好關係我很可能說過類似的話。

大家心裡越來越清楚，我們手裡有錄音帶，足以證明帕羅拉在以前的證詞里再三再四地撒謊。猶太同盟的堅定支持者們在這之前一直沒有什麼可高興的，現在他們認識到，事情正在發生變化。

鮑曼法官警告他們道：聽眾里有些人有點兒過分歡欣雀躍了。除非他們剋制自己，否則我將讓他們離開法庭。政府的律師驚恐萬狀，他們勝訴的希望全部系在帕羅拉正在飛速消散的可信性上。

普澤爾試圖讓法庭令我們立即公布我們掌握的錄音帶，以減少他們的損失：

很明顯，我們已經從德肖維茨先生的話里得到清楚的推論，即他已經得到一些錄音帶以及逐字照錄的抄本，這對我們大家都沒有什麼可驚奇的。

法院的回答曖昧模糊：

你真敢肯定對你們大家都沒什麼可驚奇嗎？

普澤爾接著要求：

如果有錄音帶和抄本的話，我們何不拿出來，而不必搞什麼秘密勾當

我們一言不發坐在那裡，裝作無所謂的樣子，等待法官的決斷。我們的策略，說實話，成敗全在此舉。如果鮑曼法官批准這個要求，我們就必須完整、全部、確切地透露我們掌握的錄音帶，把我們已有和沒有的逐一列表呈報。

以我們的觀點看，政府的要求來得不早不晚，正好在最緊要關頭。我們已經成功地摧毀了帕羅拉的可信性。可我們還沒能論證我們論點的要害，即帕羅拉實際上已經承諾，如果西格爾告發胡魯克哥倫比亞爆炸案肇事者的名字，他就不會被傳喚，作為證人在該案審判時出庭作證。

只有帕羅拉繼續認為我們有這次談話的錄音帶我們正要就此接著盤問他我們才能成功地證明這一點。

一切就緒，就等著盤問帕羅拉與西格爾在胡魯克哥倫比亞案調查過程中這些未錄音的談話。鮑曼法官宣布休庭，以便考慮公訴人的要求。我母親打破了法庭內的緊張情緒，她烤制了不少小點心帶來，在法庭里分發，不管是律師、被告人人都有，連山姆帕羅拉也拿到一份。

（我母親每次去法院都帶著家制的糕餅。）

她注意到我很緊張，以為這是睡眠不足飲食不周所致。她又給了我一些糕餅，還有一點帶咖啡味兒的猶太小點心。我極力掩飾我的緊張不安，等待著法官的裁決。當法官回到法官席宣布如下裁決時，我渾身上下感到一陣極大的解脫：〔德肖維茨教授〕有權對這個證人進行質證，了解他的可信性，及實質性的有關事實。

現在，他可以用給證人放錄音的方法，或用他自己的方法開始。現在我們質證過程的高潮來到了帕羅拉一定會認為我就要念給他聽的對話有錄音。我們預先已讓謝爾頓儘可能準確詳盡地回憶胡魯克爆炸事件談話的細節。他弄好一份草稿，包括那些關鍵內容，可這談話缺乏帕羅拉的風格，語言中少了他那種粗俗勁兒。

我在波洛公園區出生長大的經歷現在幫了大忙。我把這份東西編輯加工，加進我小時常說的那些街頭黑話。弄好的東西在我們聽起來像帕羅拉。可重要的是，這東西得帕羅拉聽起來像帕羅拉才行。我小心翼翼，就像沒事兒似地繼續進行被攪擾了的質證。我問帕羅拉，他是否記得與謝爾頓西格爾進行過如下對話：

帕羅拉：嘿，你上哪兒去啦？西格爾：你這是什麼意思？帕羅拉：我不是告訴你兩點嗎？西格爾：不，你告訴我在兩點到兩點一刻之間。帕羅拉：嘿，別來這一套。嘿，瞧瞧，你得幫個忙。如果你在胡魯克那事兒上幫點忙，我跟你就沒得說了。這整個

突然，法官打斷我的話，要我交給法院書記員一份那東西的抄件，這樣他就可以轉抄下來，也就用不著延續我的盤問了。我開始感到心寒齒冷：正在這節骨眼上我就得向書記員交出我正在宣讀的錄音抄件。可我念的不是一份抄件！

它只是西格爾手寫的一份內容記錄。

我感到絕望，這件事毀在我手裡了，因為西格爾手寫的東西甚至沒有列印成抄件的格式。我束手無策。可這當兒，法官結束了他的話：要不然，你就得念得慢一點。我們得救了！我放慢速度，繼續念道：

〔帕羅拉〕我答應你，謝利，只要告訴我們這些人的名字，剩下的事兒就不用管了。如果我們沒你的幫助就沒法破案，那就真破不了啦。