西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(122)

那匹馬兒徑直朝著大雁們站在那里睡覺的地方走過去。男孩子不免擔心起來,怕他會踩到他們身上。“喂,你到哪里去,小心腳下!”男孩子呼喊道。

“哎喲,原來你在那里,”馬兒說著就走到男孩子跟前,“我走了幾十里路專程來找你。”

“你聽說過我?”男孩子驚奇地問道。

“我雖說年紀大了,可是還長著耳朵哪。現在有許多人在議論你。”


他說話的時候,低下頭去往前湊近了一些,為的是能夠看得清楚一些。男孩子注意到馬兒腦袋很小,一雙俊俏的眼睛,鼻子頎長而秀氣。“早先一定是一匹駿馬,雖然晚年境況很不幸。”男孩子想道。

“我想求你跟我走一趟,幫我去了結一件事情,”那匹馬開門見山地說道。可是男孩子不大放心,覺得跟這樣一匹弱不禁風的馬兒到遠處去是不大靠得住的,於是就借口天氣太壞來推托。“你騎在我背上並不會比你躺在這里更難受一些,”馬兒說道,“不過你大概不放心跟著我這樣一匹骨瘦如柴的老馬到遠處去吧!”

“不是,不是,我很放心去的,”男孩子趕緊分辨道。

“那麼請把大雁們叫醒,我們同他們講講清楚,告訴他們明天一早在什麼地方接你!”馬兒說道。

沒有過多少時候,男孩子便騎到了馬背上。那匹老馬雖然蹣跚,不過走起路來比男孩子想像的要好得多。他們在月黑風高、大雨嘩嘩的黑夜里走了很遠一段路,才在一個很大的客棧院落門前停下來。那地方邋遢得可怕。路面上七縱八橫到處是深深的車轍,男孩子不禁倒抽了一口冷氣,要是掉進去肯定會淹死的。客棧四周的籬笆上拴著三四十頭馬和牛,卻連一點擋雨的東西都沒有。院子里七橫八豎停滿了大小車輛,車上面堆滿了箱寵物件,還有關在籠子里的羊、牛犢、豬和雞等等。

馬兒走到籬笆旁邊,男孩子仍舊騎在馬背上,憑了他那雙夜里看東西仍很敏銳的眼睛,他看得出來那些牲口處境是十分糟糕的。

“你們怎麼都站在外面挨雨淋呢!”男孩子問道。

“唉,我們是到厄萊布魯集市上去的,可是半道上遇到大雨不得不到這里來等等。這里是一個客棧,可是今天來的客人實在太多,我們就沒有能夠擠到棚屋里去了。”


男孩子沒有說什麼話,只是默不作聲地四下打量。真正能夠睡得著覺的牲口沒有幾隻,反倒是四處角落里都傳來了唉聲嘆氣和憤懣怨言。他們的嘆息是有道理的,因為這時候天氣比白天還要壞得多,已經吹起了凜冽刺骨的寒風,雨水摻雜著雪珠像是鞭子般地往他們身上抽打。不難看出,那匹馬兒想要男孩子幫個什麼忙。

“你瞧,就在客棧正對面有個挺像樣的農莊,是不是?”馬兒問道。

“不錯,”男孩子回答說,“我瞅見了,不過我真不明白為什麼他們不到那里面弄間房屋給你們過夜,或者說不定那里也已經住滿了?”

“不,那農莊上並沒有住過往客人,”馬兒說道,“那個農莊上的人十分吝嗇和不樂意幫助別人,因此隨便什麼人去找地方借行總是要碰釘子的。”

“哦,真是這樣?那麼你們只好站在大雨里了。”

“不過我是在這里土生土長從小到老的,”馬兒說道,“我知道那里馬廄和牛棚都很大,有不少空著的圈欄。我不知道你能不能想個辦法讓我們住進去。”

“我想我是不敢那樣做的,”男孩子推托道,不過他心里為那些牲口感到難過,所以他無論如何要設法試試。


他一口氣奔進那個陌生的農莊,一看正房外面所有的棚屋都上了鎖,而且所有的鑰匙都被拿走了。他站在那里一籌莫展,找不到什麼東西來開鎖。正在這時候,老天卻意想不到地幫了他一個忙。一陣大風強勁地吹過來,把正對面的棚屋的門吹開了。

男孩子立即毫不遲疑地回到馬兒身邊。“馬廄或者牛棚是去不成啦,”他說,“不過有個空著的大草棚他們忘了關緊門,我可以把你們領到那里去。”

“多謝啦,”馬兒回答說,“能夠回到老地方去睡上一覺也是好的嘛,這是我一生當中惟一得到安慰的事情。”

在那個富裕的農莊上,人們今天晚上比往常睡得都晚。

農莊主人是個三十五歲左右的漢子,他身材高大,體格強健,臉龐四四方方,卻籠罩著一層愁雲。整整一天他像別的人一樣在露天里趕路,淋得渾身透濕。到了吃晚飯時候,他才趕回家來,二話不說就讓他那還在忙碌家務的年邁的母親把爐火燒得旺一點,他可以把衣服烘幹。母親總算忍痛燒起一把算不上很旺的爐火,因為那戶人家平日里對柴火是極為精打細算的。農莊主人把大氅搭在一把椅子上,把椅子拉到爐膛跟前。然後他一隻腳踩在爐臺上,一條胳膊支撐在膝蓋上,就這樣站在那里兩三個小時,除了有時候往火苗里投進去一根柴火之外,一直一動也不動。

Views: 32

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All