卡爾站在那兒細細打量了麋鹿一番，用眼睛著實把他衡量了個遍。可以看得出來，這隻麋鹿還沒有完全長足。他還沒有成年大鹿的那種扇狀寬角、高高隆起的背脊和粗壯的鬃毛，但是他肯定有足夠的力量去鬥爭，去贏得自由。“唉，看看這副樣子就知道，他從出娘胎起就是被關在柵欄里過日子的。”卡爾暗自思忖，可是嘴里一句也沒有說。

直到子夜時分，卡爾才又回到麋鹿身邊去，因為他知道灰皮子一覺睡醒之後正在吃第一頓飯。“你想得沒有錯，灰皮子，還是逆來順受讓人把你運走算了。”卡爾說道，樣子顯得十分冷靜和心滿意足。“你會被關在一個大的動物園里，過上無憂無慮的日子。我只覺得，你要離開這里了，卻還沒有看見過這里的森林，那真是非常可惜。你要知道，你的同族有一句銘言，就是鹿和森林是融為一體的。但是你卻一次還沒有到森林里去過。”灰皮子正站在苜蓿堆旁邊大口啃嚼，他擡起頭來說道：“我倒也願意去見識見識大森林，可是我怎樣才能越過這柵欄呢？”他像平時一樣慢慢吞吞地說道。

“唉，你是辦不到的，你的那幾條腿實在太短啦，”卡爾話中有話地說道。麋鹿似信非信地瞅了卡爾一眼，因為那條獵狗每天要跳進跳出柵欄好幾次。盡管他年歲還小，畢竟還是躍躍欲試了，他走到柵欄前面，縱身一跳就跳出了囹圄，連他自己也幾乎不明白是怎樣跳出來的。

卡爾和灰皮子走進了森林。那是夏末的一個晚上，月光皎潔明亮，不過樹底下卻漆黑一片。麋鹿邁步十分小心，走得蹣跚緩慢。“唉，我說咱們最好還是轉身回去算啦！”卡爾說道，“你從來沒有來過原始大森林，很容易把腿蹩折的。”灰皮子經不得這麽一激，就加快了腳步，勇氣也平添了幾分。

卡爾把灰皮子領到密林叢中一處地方，那里參天的大雲杉樹長得一棵挨著一棵，密得連風都透不過。“你的同族就是常常在這里避風禦寒的，”卡爾告訴他說，“他們通常站在露天里度過整整一冬。你可是要比他們日子好過得多，你到了那邊以後就可以有屋子住，像牛關在牛棚里一樣。”灰皮子一句話也不搭理，只顧站在那里拼命嗅著青松翠柏發出來的濃郁芬芳。

“你還有什麽地方可以帶領我去看的呢？還是我已經把大森林都看遍了？”灰皮子問道。

於是，卡爾又領他到一片大沼澤地旁邊去看那些草墩和泥潭。“麋鹿們遇到危險的時候，通常都是逃到這里來的，”卡爾告訴道，“我不知道他們用什麽本事走路，盡管他們身軀那麽大、那麽重，他們照樣可以跑到這里來而不至於陷進去出不來。你大概沒有這份本事，可以在這麽危險的地方行走而不至於陷下去。不過有沒有本事對你來說也是無所謂啦，因為你決計不會再遭到獵人的追捕。”灰皮子二話不說，縱身一個長躍便跑到沼澤地里。他覺得踩在腳下的草墩微微晃動，心里十分得意，他在沼澤地里跑了一圈又回到卡爾身旁，一次也沒有失足掉入泥潭。“現在我們把整個森林都看遍了吧？”他問道。

“不，還沒有哩，”卡爾回答說。

他又把麋鹿領到森林邊上一塊長滿了枝盛葉茂的闊葉樹的地方，那里有的是槲樹、楊樹和椴樹。“你的同族就是常常在這里啃樹葉和樹皮填飽肚子的，”卡爾嘆了口氣說道，“他們覺得這些都是好吃得不得了的東西。可見你到了外國諒必有更可口的東西吃啦。”灰皮子對於這些樹幹高大、枝葉濃密的樹在他頭頂上形成一個綠色的華蓋不免大為驚奇。他把槲樹葉和楊樹葉都嘗了一嘗。“唔，味道帶點苦澀，不過非常好吃，”他贊美道，“比苜蓿還好吃得多啦。”

“你總算親口嘗過這些東西了，那倒還不錯，”獵狗卡爾說道。

隨後，他又把麋鹿領到森林里的一個小湖旁邊，湖面平靜如鏡，一點漣漪也不泛起，輕霧縹緲、薄嵐籠罩的湖岸倒映在湖里非常好看。灰皮子一看見那個湖就止住了腳步，站在那里一動不動。“這是什麽呀，卡爾？”他迷茫地問道，因為這是他從生下來至今第一次看到湖。