Margaret Hsing's Blog – February 2016 Archive (4)

張愛玲·花落的聲音

家中養了玫瑰，沒過多少天，就在夜深人靜的時候，聽到了花落的聲音。起先是試探性的一聲“啪”，像一滴雨打在桌面，緊接著，紛至沓來的“啪啪”聲中，無數中彈的蝴蝶紛紛從高空跌落下來。

　　那一刻的夜真靜啊，靜得聽自己的呼吸猶如傾聽漲落的潮汐，整個人都被花落的聲音吊在半空，豎著耳朵，聽得心裏一驚一驚的。

　　早起，滿桌的落花靜臥在那裏，安然而恬靜，讓人怎麽也無法相信，它曾經歷了那樣一個驚心動魄的夜晚。

　　玫瑰花瓣即使落了，仍是活鮮鮮的，依然有一種脂的質感，緞的光澤和溫暖。我根本不相信這是花的屍體，總是不讓母親收拾幹凈。看著它們脫離枝頭的擁擠，自由舒展地躺在那兒，似乎比簇擁在枝頭，更有一種遺世獨立的美麗。…

Continue

Added by Margaret Hsing on February 29, 2016 at 10:05pm — No Comments

楊絳·藝術與克服困難

Continue

Added by Margaret Hsing on February 15, 2016 at 10:04am — No Comments

楊絳·藝術與克服困難

Continue

Added by Margaret Hsing on February 12, 2016 at 5:52pm — No Comments

（法國）瑪格麗特·杜拉隨筆（9）

危險狀態

　　此時此刻，我對我的寫作只覺有罪負疚，每次書出來以後，每次都是這樣。如果我一定非陷入像我現在這種狀態不可，那就不該寫。如果我不再陷入縱酒的危險，這種狀態我也不堪忍受，那也可以不寫。我經常對自己講到這一點，仿佛我還可以維持似的。這就是一種危險狀態。

　　我對戒酒治療講過極端的話，請不要介意。盡管治療，舊病總歸還可能復發，又會開始。那天夜裏，就已經又來了。什麽也不為。酗酒本來就無理可說。

信…

Continue

Added by Margaret Hsing on February 7, 2016 at 11:26pm — No Comments