Comment

Comment by Dokusō-tekina aidea on April 5, 2021 at 11:47am

石黑一雄·一個老手的絕招

或許維多里歐也與我同感，因為當我們劃過一面墻的燈下時，他看了我一眼，仿佛在說：“我們載到一個怪客了，是不是，朋友？”但我沒回應。我才不想跟他這種人一起與嘉德納先生為敵。據維多里歐所言，我們這種外國人只會騙觀光客，在運河上四處制造垃圾，簡單說就是摧毀整座該死的城市。要是哪天他老兄心情不好，甚至還胡謅我們是走私犯──甚至是強暴犯。有天，我當面問他是不是真的到處胡說這種事，他對天發誓不過是滿天謠言而已。他可是有個敬愛如母的猶太姑姑，怎麽可能有種族歧視？但是某天下午，我趁著演出空檔，倚著多索杜羅的一座橋稍作休息時，剛好看見一艘船在底下劃過。里面坐著三個觀光客，而維多里歐拿著槳高高站著，扯著嗓子像講給全世界似的，一模一樣的垃圾傾巢而出。所以就算他敢直視我的眼睛，他也得不到我的友誼。

“讓我告訴你個小秘密，”嘉德納先生突然開口：“一個關於表演的小秘密。一個老手的絕招。其實很簡單。你得對你的聽眾有所掌握。是什麽並不重要，但你得對你的觀眾有所了解。要有點什麽能讓你在心里，知道今晚的觀眾與昨晚的有所不同。比如說你在密爾沃基。你得問自己：密爾沃基有什麽不同？哪里特別？和曼德森的聽眾有什麽差異？要是想不出來，就一直想，直到有答案為止。密爾沃基、密爾沃基。密爾沃基的豬排很不錯。這點有用，就從那里出發。你不必對他們說什麽，但當你開口唱時，這些東西都在你心里。在你眼前的這些人，可是吃慣上等豬排。說到豬排，他們的標準可是很高。了解我的意思嗎？用這種方式，觀眾變成你了解的人，你能夠為他們演奏的人。唔，這就是我的秘訣。必成老手。” （石黑一雄2009年作品《夜曲》（Nocturnes）の 抒情歌手 Crooner）

                                                                        https://www.wallpaperup.com/