聶魯達·愛情的十四行詩選之六十五

瑪蒂爾德,你在哪兒? 我注意到這兒,
我領結之下剛好在心臟之上,
兩條肋骨間一種明確的憂傷的痛苦,
你跑得太快了。

我需要你的精神之光,
我四處察看,貪求希望。
我注視沒有你的虛空就像一所房子,
除了悲慘的窗戶一無所有。

在絕對的無言之外天花板傾聽
古代無葉之雨的降落,
傾聽羽毛,甚至無拘無束的夜晚:

所以我像孤獨的房子一樣等你
直到你再見到我並住在這兒。
到那時我的窗子會渴望。

(陳子弘譯)

Rating:
  • Currently 4.66667/5 stars.

Views: 165

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All