聶魯達·愛情的十四行詩選之九

浪拍打倔強的石,

擊散澄明而植入它的玫瑰,

海圓周收縮成為枝柯,

成為一滴鹽的蔚藍而落下。

 

啊,燦爛的木蘭,毀於水沫,

魅人的旅客死去而開花,

反復出現,反復消失,

粉碎的鹽,眩目的海流。

 

你和我,我的愛,讓我們封起四周的寂靜。

而海逐一摧毀它無盡的立象。

推倒它憤怒的白塔。

 

因為,在漫漫海波和漠漠黃沙

交織成的網眼裏,

我們珍藏起無比深情的苦戀。

Rating:
  • Currently 4.66667/5 stars.

Views: 161

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

Comment by 就是冷門 on September 16, 2015 at 10:50pm

聶魯達·雨中騎士

水的根源,水的墻,掙扎的

苜蓿和燕麥,

細繩子一點一點織成野蠻的

潮濕的夜之間,

傷心的水珠不斷悲歌,

憤怒橫到天空。

噴香的馬馳騁,

在水的沖擊裏,棕紅色的

軀體把巖石和水隔開:

身上冒出的熱氣像瘋狂的乳汁,

強勁的水和飛翔的鴿子。

每個日子都是風雨天

和動蕩的綠水池,

而馬蹄把急遽的空間和時間

納入馬的體香和雨水,

石榴樹陰下,

毯子、鞍、鋪蓋

擠在硫磺一樣燃燒的馬背上

奔向沈思的森林。

還要遠,還要遠,還要遠,還要遠,

還要遠,還要遠!還要遠,還要遠遠遠遠遠,

騎者推倒雨墻,騎者

走過苦榛樹,雨

在顫動的光線裏扭曲永恒的麥子。

水光,縱橫的電光

流過葉子,急遽的蹄聲裏

水從容流瀉而傷於泥土。

濕的韁繩,枝柯的拱門,

足聲中之足聲,植物的夜

碎星星象冰,象月光,馬的旋風

負著箭傷,象冰硬的幽靈,

長滿在憤怒中新生的手,

進擊被恐懼包圍的蘋果

和它揚起駭人旗幟的大帝國。

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members