Comment

Comment by 文創 庫 on April 14, 2022 at 7:48pm

《山海經故事》比翼鳥

比翼鳥在其東，其為鳥青、赤兩鳥比翼。

譯文：比翼鳥棲息的地方在南山的東邊，這種鳥是一青一紅兩隻鳥的翅膀並在一起。——《山海經·海外南經》

夸父逐日

夸父與日逐走，入日。渴欲得飲，飲於河渭；河渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。

譯文：夸父追著太陽跑，離太陽越來越近。這時，他口中幹渴，想要喝水，便去喝黃河和渭河的水，把黃河和渭河的水都喝乾了，他還是覺得渴，便想去喝北邊的大澤中的水。但是還沒趕到大澤，他便在路上渴死了。夸父臨死前扔掉了手中的手杖，這根手杖變成了鄧林。——《山海經·海外北經》

扶桑樹

下有湯谷，湯谷上有扶桑，十日所浴，在黑齒北。居水中，有大木，九日居下枝，一日居上枝。

譯文：黑齒國的下面是湯谷，湯谷上有一顆扶桑樹，那里是十個太陽洗浴的地方，位於黑齒國的北邊。在水中有一棵大樹，下面的樹枝上住著九個太陽，上面的樹枝上住著一個太陽。——《山海經·海外東經》

開明獸

昆侖南淵深三百仞。開明獸身大類虎而九首，皆人面，東向立昆侖上。

譯文：昆侖山南邊的深淵深達三百仞。開明獸的大小與虎相似，有九個腦袋，每個腦袋上都長著人一樣的臉，面向東站立在昆侖山上。——《山海經·海內西經》