Comment

Comment by 私貨珍藏 2 hours ago

阿赫瑪杜琳娜：你的房子

你的房子，不識愁滋味，

它迎接我，親吻我臉頰。

仿佛透出水面的魚，

透過玻璃，茶具清晰可見。

忽然一條狗向我撲過來，

嚎叫著，像瘦小的寒鴉。

全副武裝的仙人掌

毫無防備地聳立在窗口。

我像一名凍僵的代表

來自塵世間的混亂無序。

房子望著我的眼睛

善良可親，彬彬有禮。

牠沒有讓我意識到羞恥，

也沒有暴露自己的意圖。

房子向我發誓，它從未

見過我這個女人。

牠說：我空虛。空空蕩蕩。

我說：是有一點，一點點。

它說：那好吧。好吧。

請進來並忘記這一點。

哦，起初我是多麼害怕

發現頭巾或別的標誌，

但房子重複著自己的話語，

將各樣物件重新安置。

它清除了她的痕跡。

哦，它偽裝得多麼巧妙，

似乎這裡未曾落下淚水，

未曾有撐起臂肘的沉思。

仿佛一股精細的水浪

將一切沖刷殆盡：鞋印，

一整套閒置的餐具，

手套上脫落的一枚扣子。

它們相互約定：狗忘記了

曾經跟誰游戲，小鐵釘

不知道誰把它釘在這裡，

只好給我一個模糊的回答。

一面面鏡子同樣是空的，

像一陣雪花飄落又融化。

花兒也想不起來

是誰把它們插進水晶花瓶。

哦，別人的房子！迷人的房子！

再見了！我有一個小小的請求：

不要如此善良。不要這般好心。

不要用一場騙局安慰我。

1959年