內長: 接投訴含共黨元素 ‧ 《新村》展延上映再送檢

由於有部落客和非政府組織投訴本地中文電影《新村》含有共產黨元素,內政部屬下的電檢局決定展延《新村》的上映日期,以及再度審查這部電影,避免引起爭議。

部落客非政府組織非議

內政部長拿督斯裏阿末紮希指出,電檢局早在去年批準《新村》上映,但隨著網絡作者和非政府組織非議這部電影含有共產黨元素,為了對民意公平,電檢局將重新審查《新村》的故事情節及“隱藏訊息”。

他今晚出席監獄局的開齋宴後說:“有一些網絡作者在社交媒體把《新村》與《王者之風》作比較,《王者之風》仍未上映,但《新村》已預定在8月22日公映,因此,電檢局決定`截停’《新村》上映。”

他說,雖然《新村》在排期上映前已通過審查,但由於社會對這部電影發出反對聲浪,因此電檢局決定押後《新村》的上映日期,直到第二輪的審查完畢為止。

阿末紮希說,網絡上有人質疑,為何講述馬來亞共產黨(馬共)鬥爭事蹟的電影會被批準上映及輕易取得播放權;相比之下,因遭“特定人士”反對而被迫延遲上映的《王者之風》,則是描寫第二任首相敦拉薩及時任副首相敦依斯邁在“513事件”中的鬥爭。

電檢局去年審查批準

“根據內政部記錄,《新村》是於2012年9月4日送檢,電檢局的3名小組成員已審查該部電影,並於9月7日批準(播放),A認可證書(放映批準)則於11月9日發出,給予`全部批準’(沒有任何刪減),同時被列為P13級別。”

他指出,審查小組成員認為《新村》的鎗擊、火燒、英軍與馬共遊擊隊衝突導致屍體橫陳在河邊,以及馬共遊擊隊與營地守衛激戰的畫面並不過火,因此得以保留,以維持故事的延續性。

“內政部下令電檢局考量在報章、部落格及其他(管道)的意見,對《新村》展開全面檢討,若《新村》含有美化馬共及貶低國家保安部隊的畫面,內政部會毫不猶豫取消《新村》的放映批準。”

《新村》劇情介紹

故事發生在1949年,華人當時在這片土地上的命運生死未蔔,英殖民地政府要將所有被懷疑接濟馬來亞共產黨抗英軍的幾十萬華人大舉搬進集中營。女主角文秀和男主角阿南在這場大遷徙的前夕邂逅,兩人的命運自此捲入馬來亞誕生與轉變的歷史巨流中……(收藏自29.7.2013《星洲日報》)

Views: 267

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

Comment by 鮮拿哥 on August 4, 2013 at 1:14pm

鄭丁賢‧革命不如請客吃飯

八打靈再也最近開了一家新餐館,門庭若市;我上門兩次,都沒有位子,第三次等了半個小時,才勉強擠到一桌。

其實,說來並不新,餐館的母店,在吉隆坡經營了92年,從英國殖民地時代就存在了;而今是老樹新枝,來到這裡開分店。

大家要問,生意這麼好,是東西太好吃嗎?

說來,賣的餐點很一般,就是牛排、雞扒、魚排薯條,以及南洋風味的麵飯食;味道不錯,價格並不便宜。

裝潢卻有特色。挑高寬敞的店面,牆壁鑲上歐式馬賽克磁磚,頭頂上大風扇一圈圈的轉,英式家俬和餐具羅列,侍者挺腰收腹溫文有禮,鋸扒前先為您繫上白圍巾。

一時之間,時光倒流,如同回到殖民地時代。

食客不完全是因為餐點而來,而是被它的歷史和風情所吸引。

上一個世紀初期,上這家餐館的,多是洋人和本地權貴;包括英國政府的官員、洋行大亨,本地名流世家、政治精英和專業人士。

據說,連英國總督以下高官,以及國父東姑和陳禎祿等,都是常客;杯觥交錯之間,想像他們談英倫之事,或是為一個新國家的成立而爭辯。

當然,那是近百年,乃至幾十年前的情景。

現在的顧客群,沒有了穿白色西裝的洋人,也沒有特定的高官顯要,而是尋常百姓。

人們訂位等桌子,是一種懷舊(nostalgia),回味殖民地風情,從中體驗一段馬來亞歷史特色。

然而,我敢肯定,顧客們不是為了支持英國重新統治馬來亞而來。

巫青團應該不會指稱這家餐館同情英國殖民地政府,違反馬來西亞人民獨立建國的意願,而施壓把它關掉吧?

土權和穆斯林消費人組織,也應該不會指這家餐館推崇西方帝國主義,傷害了本土人民的情感,而率眾到餐館前去抗議吧?

這讓我想起幾年前到新加坡,當地朋友介紹我去“毛家餐廳”的情景。

一進門,眼前出現穿著紅衛兵式服裝的侍應,大聲喊道:“同誌您好!”嚇了我一跳。

入座後,前後左右都有毛主席的眼睛瞪著你,耳際紅歌紅曲縈繞,讓人宛如置身延安。

侍者拿著“毛語錄”點餐,內容是偏辣的湖南菜色,正符合主席說的“不吃辣椒不革命”的口號。

一頓飯吃下來,印象深刻。

想一想,在最資本主義的新加坡,出現“革命不是請客吃飯”的餐館,是一種強烈對比。

共產主義不能免俗,在商品社會底下,也成為一種文化時尚的政治主題餐廳;鄧小平肯定開心,老毛怎麼想,那就不知道了。

飯後推門而出,沒有新加坡政治部人員在門口攔路盤問我是否親共,而我也沒有因為進了毛家餐館而成為同志。

連殖民地主義和共產主義都已經是時尚商品,“革命不是請客吃飯”變成“革命不如請客吃飯”,證明地球有在轉動。

而一出《新村》的戲碼,新村姑娘愛上熱血的無產階級革命分子,就成為親共毒電影。

那以後吃飯都要請示囉!

(收藏自2013-08-01星洲日報/馬荷加尼‧作者:鄭丁賢‧《星洲日報》副總編輯)

Comment by 鮮拿哥 on July 30, 2013 at 6:08pm

鄭丁賢 ‧ 誰還在乎意識型態

我所知道的黃巧力,是一個很執著的本地導演。

過去,他拍了許多本土紀錄片,《家在馬來西亞》、《我來自新村》、《我來自華小》、《紮根》等,都曾經在收費電視台播放過。

他的紀錄片,很誠實的紀錄大馬華人的生活,或是回顧華人的歷史。

一些很平淡自然,譬如拍攝一個小學生的日常作息;一些則拍出汗水和淚水,如老一輩華人對文化和傳統的堅持。

這些片子,不是看了就算了那種,而會在腦中重覆畫面,在心裡產生漣漪。

為了拍攝膠工的工作,他和團隊在凌晨就開始拍攝;要拍文化活動,整個月都不能放鬆;為了拍新村,他們深入研究了新村歷史,也跑遍了各個有代表性的新村。

拍完《我來自新村》紀錄片後,黃巧力對華人新村有更多的情懷。

新村是特殊歷史的產物,它和英國殖民地統治者、馬來亞共產黨,以及建國前後的政治環境,有很多的歷史糾結。

全國400多個新村,是很多華人的家,也是華社的搖籃;對華人社會的組成形態,從文化、經濟、教育、政治,都有一定的影響。

作為紀錄片的延伸,也是新村情懷的擴散,他拍了《新村》這部電影。

《新村》是劇情片,沿著歷史的軌跡,建構了一段故事;當然,架構和紀錄片是不一樣的,歷史劇情片是導演和編劇根據歷史背景而創造的藝術作品。

敘述故事的角度,往往就是他們對歷史產生感觸而放大的部份。

我只看過預告片,從中,我相信主軸是刻劃新村人民在大時代的演變中,遭到的衝擊和磨難,乃至犧牲。

在英殖民地的圍籬政策,以及馬共的鬥爭之中,或許有人支持英政府,也會有人同情馬共,但是,他們只是少數。

而多數的新村人民,他們都是受害者,從生活、收入,乃至自由。

把這段事蹟拍成電影,是歷史的存載,也是文化的記憶;大馬華人在思考未來的方向之際,也該回顧一下先輩們走過的路。

至於電影內容是否有同情馬共,我不知道;同情的本身,是一種主觀感受,不同人有不同的認知,巫青團的看法,和華社肯定不同;即使是你我,也可能不一樣。

既然電檢局都已通過審查,按常理推測它的內容應不會與國情有所衝突;有關方面應用比較開明的胸襟看待不同族群的歷史和文化,這是多元社會的原則。

既然是一部電影,就用藝術創作的視角來看待它,而不是以思想控制的意識型態來禁止它。

別鬧了,冷戰早已結束,殖民地和共產黨已經是時尚的餐館主題,還有誰在乎意識型態。

(星洲日報/馬荷加尼‧作者:鄭丁賢‧《星洲日報》副總編輯)(收藏自2013-07-30《星洲日報》言論版)

Comment by 鮮拿哥 on July 30, 2013 at 5:51pm

引發爭議的本地中文電影《新村》,去年9月送大馬電檢局審查時,已被鑑定為不需任何刪剪而批準上映的電影。

電檢局進行次輪審核

椰樓映畫及astro shaw發表文告表示,《新村》於2012年9月在未經刪剪的情況下,獲得當局批準以“p13”輔導級上映。目前,電檢局正進行第二次審檢。

聲明也說,這是一部講述在動盪時期的禁忌愛情故事的中文劇情片,以當時華人社會,在英軍下令遷移至新村的鬥爭為背景。

根據記錄,《新村》是於2012年9月4日送檢,由電檢局3名小組成員審查該部電影後,於9月7日批準(播放),a認可證書(放映批準)則於11月9日發出,給予“全部批準”(沒有任何刪減),同時被列為p13級別。

內政部長日前也指出,審查小組成員認為《新村》的鎗擊、火燒、英軍與馬共遊擊隊衝突導致屍體橫陳在河邊及馬共遊擊隊與營地守衛激戰的畫面並不過火,因此得以保留,以維持故事的延續性。

不過隨著內政部宣佈展延《新村》的放映日期後,這部電影已經再次送到大馬電檢局審核,以重新決定它的命運。

astro中文部發言人也披露,由於大馬電檢局將再次審核這部電影,所以astro、導演、製片及演員暫時不便對此發表評論。

這部電影原本訂於8月22日上映,不過因為有網絡作者和非政府組織非議這部電影推崇共產黨,內政部長拿督斯裏阿末紮希昨日宣佈展延上映日期,讓電檢局重新審查後再決定。

影片製作公司及幕後人員目前都保持低調,導演黃巧力與製作人鄭雄城的手機都進入關機狀態,而劇組人員對於影片惹非議感到不解。

描述當時艱苦生活

一位不願具名的劇組人員透露,《新村》這部電影其實是描述新村人民當時的艱苦生活,並非刻意美化馬共成員的故事。

他接受本報詢問時說,他們只是把當時住在新村的民眾的艱苦生活拍攝出來,反映當時新村生活。

他說,他們不瞭解為何會出現反對的聲浪,因為電影都還沒上映,而電檢局已經通過了。

詢及是否《新村》的預告片讓人有所誤解時,他說,“在預告片中出現的劇中女主角文秀和男主角阿南,只是電影帶出的一段愛情故事,男女主角也並非有完美結局。

內政部已下令電檢局考量報章、部落格及其他(管道)的意見,對《新村》展開全面檢討,若證明部片含有美化馬共及貶低國家保安部隊的畫面,會取消《新村》的放映批準。

若禁映製片人可上訴

消息人士向本報表示,如果《新村》經電檢局第二輪審核後,遭到禁映或被大事刪剪,電影製片人可以向電影上訴委員會提出上訴。

根據電檢法令,雖然部長能夠行使權利,要求某部電影押後上映,及要求電檢局重新審核有關電影,但最終決定權還是在上訴委員會手上。

該委員會是裁決禁片上訴案的最後機構,其成員包括警方、宗教、教育和獨立團體的代表,共15名成員。

電影上訴委員會曾在2007年推翻電檢局的決定,讓本地著名導演蔡明亮導演的《黑眼圈》解禁,惟還是保留電檢局刪剪5個部份的決定。

據記者探悉,影片男主角蘇科威今午12時在面子書專頁寫“我的心情,一言難盡”,雖然短短一行字沒有透露任何與電影《新村》有關的事情,但獲得網友留言打氣,一些人更寫著“儘早上映”、“希望雨過天晴,你的第一部電影今早(儘早)上映”等的字句。

另一名女主角林家冰未發佈動態,惟早前她在其面子書上寫:“去年,當電影預告在電影院開始播放後,身邊的朋友們陸續一個個問我電影何時會上映。而我的回答總是,“我也想知道”。苦等一年後,這個問題終於有了答案。讓我正式宣佈,馬來西亞第一部中文史詩電影《新村the new village》將在8月22日全國影院上映!下個月的今天,我們電影院見!”

《新村電影幕前幕後實錄》
8月3分上下兩冊上市

根據紅蜻蜓出版有限公司的網站指出,《新村電影幕前幕後實錄》將於8月3日正式上市,其中分為《新村電影紀念冊》及《新村電影採訪手記》上下兩冊。

該公司指,為讓讀者重溫並收藏電影《新村》裡的情感記憶,《新村電影幕前幕後實錄》將從兩方面引領讀者走入四五?年代的時光軌跡。

上冊為文秀的日記,書內透過文秀的獨白和電影劇照,重現熒幕上大時代的成形、人事的變遷,並延伸故事人物在熒幕背後的細密情思。

下冊為電影幕後手記,通過導演、演員及幕後工作者的訪談,拼合電影從無到有的面貌,揭開每個幕後推手背後的小故事。


《新村》劇情介紹

故事發生在1949年,華人當時在這片土地上的命運生死未蔔,英殖民地政府要將所有被懷疑接濟馬來亞共產黨抗英軍的幾十萬華人大舉搬進集中營。女主角文秀和男主角阿南在這場大遷徙的前夕邂逅,兩人的命運自此捲入馬來亞誕生與轉變的歷史巨流中……

這部電影是馬來西亞首家出版社與本地電影製作公司椰樓電影製作公司合作,之後再改寫成小說出版,作者謝智慧負責小說改寫,並由紅蜻蜓出版社。

(收藏自30.7.2013《星洲日報》)

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members