二十二

 

依然是您,您自

死者的大地上長出,

玫瑰,您向著一日

披上金燦燦的衣裳

 

這確鑿的幸福。

他們可準許,他們

空空的頭顱

從未這般知悉?

 

二十三

 

玫瑰,姍姍來遲,長夜苦澀願也停駐

因天體四射的光芒,

玫瑰,你可會成為夏日姐妹們

輕輕松松的全心快樂?

 

日復一日我看見你躊躇著

在緊系的束胸衣裏。

玫瑰,一邊綻放一邊逆向地

模仿著死亡的緩慢進程。

 

你無窮盡的狀態可使你認識到

身處一個萬物都模糊的混沌中?

虛無與存在,這無法言喻的協調

我們無從了解。

 

二十四

 

玫瑰,是否你本就該留在外面,

珍貴而優雅?

一朵玫瑰在此何為,命數

在我們身上消耗殆盡?

 

絕無回程。你正與我們

分享著

這狂亂的生命,這生命,這生命

它也並非為你所有。

 

何家煒 譯

Views: 17

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members