里爾克·瓦萊四行詩:小瀑布 5

13

 

歲月繞著農人的

堅貞之軸轉動;

聖母和聖安娜

每個都說出她們的言辭。

 

另有話語補充著

且更為古老,——

這些話為萬物祝禱,

而後從大地上長出

 

這順服的翠綠

它,歷經漫長的辛勞,

奉獻忙碌的花序

在我們與死者之間。

 

 

14

 

一棵粉紅的錦葵在高處草地,

順服的暗淡,整齊的葡萄園……

但在山坡之上,接收它們的

是一片壯麗的天空,奢華的天空。

 

熱烈的國度莊重地層層叠起

向著這廣闊的天空,它高尚地理解

一個艱難的過往永遠促使它

變得剛強又警覺。

 

 

15

 

這裏一切都在歌唱著不久前的生命,

並不是摧毀明天的那種;

我們猜測著,在它們原初的力裏

多麽英勇:天空和風,手,以及面包。

 

並不是一個昨日在四處蔓延

永遠停在這些舊時的輪廓。

是大地因自己的形像而歡欣

並贊許它最初的時日。

Views: 15

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members