隨一首老歌去旅行·日本潮來笠(上)

日本水鄉潮來菖蒲園

我們認識一個地方,許多時候是從一首歌開始。例如,因為韓國的Psy的Oppa Gangnam Style,而認識了首爾的江南區。更早的,因為橋幸夫的“潮來笠”而認識到日本茨城縣潮來水鄉。

橋幸夫(はし ゆきお、本名:橋 幸男(和藝名讀法相同)、1943年5月3日-),東京都荒川區出身的歌手、演員、製作人。

先後進入遠藤實、吉田正門下、1960年年17歲的橋以「潮來笠」一曲出道、以此曲獲得第二屆日本唱片大獎新人賞。和後來出道的舟木一夫、西鄉輝彥一起被稱為「御三家」,具有高知名度。

在2005年,為紀念憑一首“潮來笠”走紅日本歌壇的橋辛夫出道45週年,潮來觀光區花園還豎立了與這歌曲有關的紀念碑與“潮來笠”紀念歌碑。(歌曲與中文歌詞見下欄)


潮來花菖蒲節


潮來市(Ikato),是日本茨城縣歷史悠久的水鄉,座落於東京東邊80公里外,其街景除了有過去文化的痕跡,還有守護古蹟之居民的心意。

潮來是茨城縣包括位於東南部的潮來市,行方市,鹿島市,和神栖市的地區。本地區的東部面對著太平洋。

在潮來有趣的老街散步,請務必感受時光流逝及這裡居民的生活。

潮來菖蒲園是1976年開放的,總面積約1.3公頃。園內種植著約500種共100萬株的菖蒲,每年6月10日的時候是觀賞菖蒲花開放的最佳時期。


(照片珍藏自“一哥一嫂趣旅尋”部落格)


菖蒲開花的5月下旬到6月下旬這段時間,水鄉潮來菖蒲園會舉辦「水鄉潮來菖蒲廟會」。約有500種、100萬株的花菖蒲盛開,將悠悠水鄉妝點成花鄉,這時便會舉辦「花菖蒲節」,屆時還會舉辦傳統潮來花嫁的「嫁入舟」,穿梭在繽紛的花菖蒲水間,浪漫的有如一首古典詩歌。廟會期間,在花園旁流過的前川河上,不僅可以看到載著身著潔白禮服的潮來新娘的出嫁船通過,還會有人力遊覽船,跳菖蒲舞等活動。每年大約有超過80萬的觀光客來到這裡觀看豐富多彩的菖蒲花和水鄉獨有的廟會活動。

日本茨城縣與千葉縣交會的潮來市有水鄉之名,古時這一代大多是沼澤,開路不容易,往來各地多靠水路,嫁娶也一樣。

潮來市為了維持「新嫁娘小舟」這項文化傳統,每年五月底至六月底菖蒲花祭時,舉行渡船的迎娶儀式。新娘將穿著一身「白無垢」,搭乘人力車到渡船口,穿過一整片菖蒲花田後搭上小舟,小舟沿著前川駛入北利根川後,新郎將在另一處的渡船口等待他的新娘。

只要是一年之內結婚的新人都有機會體驗這項復刻版迎娶活動,記錄人生的重要時刻。不過,因為僅限菖蒲花祭期間舉行,不到30組人,幸運才能抽中。今年有三對新人的另一半是外籍配偶,分別來自俄羅斯、哈薩克和印尼,潮來市歡迎台灣人來報名,感受特別的日本文化。

這裡的文化路徑推薦從江戶時代(1603年-1868年)開始就作物流而使用的水路前川十二橋巡遊。菖蒲節中使用名為Sappa船的從以前開始就使用了的船,可以在船頭(船長)的介紹下遊川。如想要在6月菖蒲花盛開的季節來看花的話請一定要來水鄉潮來菖蒲園。除此之外,鹿島神宮和權現山公園等都是推薦的散步好去處。

在區內移動的時候可以使用電車,巴士和汽車。從各個都市前來可以使用電車。如果潮來站是最近的車站的話,從東京站到潮來站乘坐JR需時大約2小時。從東京站可以乘坐高速巴士到水鄉潮來巴士總站,大約需時70分鐘。到水鄉潮來從羽田機場和成田機場都有巴士,從機場到來也很方便。

水鄉潮來位於茨城縣東南部,周圍圍繞著常陸利根川與北浦湖,绿意葱茏、水韵悠悠,日本有許多歌曲都描繪這裡的景色,像美空雲雀的娘船頭さん、橋幸夫的潮來笠、野口雨情的船頭小唄等。(照片來自網路)

Views: 1

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members