紀曉嵐是清朝的一個大官兒，他很喜歡開玩笑，說出話來、寫出文字來都很有意思、很有趣味。 　　有一家四個兒子，都是做大官的。一天，老太太八十大壽慶，紀曉嵐也去了。 他跟主子說：「我要送老太太四句話，就在壽堂裡寫吧！」。

主人說：「多謝多謝！」就當下拿了一大塊紅綢子放在桌子上。 紀曉嵐拿筆就寫，第一句寫的是：「老娘八十不是人。」 這時候親友很多，大家看了都很吃驚。 第二句寫的是：「天上聖母下凡塵。」 大家一見，都說：「真好真好！」 第三句寫的是：「四個兒子都做賊。」 他放下筆，往四周看了看，看到那四個兄弟臉都白了。 他笑了笑，拿筆又寫第四句：「偷了仙桃孝母親。」 大家連連鼓掌叫好。

某次福州一場宴會上，有人問紀曉嵐： 「紀曉嵐大人學識如此淵博，除了天資聰穎之外，應該有什麼做學問的訣竅吧？」 紀曉嵐說：「不敢不敢，我只是勤學不怠罷了。」 座中有人點頭稱是，也有人搖頭不信， 紀曉嵐想想又說：「要說祕訣也是有的，待我寫給諸位看看。」

於是索來文房四寶，在紙上寫下： 「睡草屋閉戶演字，臥樵榻弄笛書府。」 聯中儼然一個超脫凡俗的書生形象，即使睡草屋，臥樵榻，仍然吹笛習字，勤勉不倦，座上人多，爭著傳看，恰傳到一位常大人手上，紀曉嵐說道：「麻煩常大人為各位朗聲頌讀。」

常大人便高聲讀了一遍，話聲剛落，座中諸人紛紛噴飯大笑，原來南方人口音與北方人不同，紀曉嵐便寫此聯戲謔一番，常大人用濃厚的口音一唸，此聯聽在眾人耳中便成了： 「誰操吾屁股眼子，我叫他弄地舒服。」

見大家笑得如此失態，常大人尚在納悶，等他一回味自己的語音，明白紀曉嵐是有意奚落，不巧被自己碰上，不由得臉上通紅起來，十分難堪。轉臉看紀曉嵐，他卻端坐在那裡，正衝著自己皺眉頭呢，看他這副一本正經的樣子，常大人的怨氣也不便發作，只好苦笑起來。

有一天紀曉嵐進宮要面聖，被一位太監攔著。那太監知道紀曉嵐饒富機智奇才，便央求他說個故事否則不讓他過去。紀曉嵐沒辦法只好說道：「從前有一個太監……」，說到這裡頓了一下卻不說了。太監等了半晌忍不住問道：「下面呢？」這時紀曉嵐笑了笑說： 「下面沒有了。」太監紅了臉的讓紀曉嵐離開。

紀曉嵐當禮部侍郎的時候，一天尚書和禦史連袂來訪。聊著聊著，突然外頭跑來一隻狗。尚書心中突生一計要取笑紀曉嵐，便道：「咦，你們瞧那是狼是狗？」(侍郎是狗) 紀曉嵐知道尚書在捉弄他，當下也不動聲色的說：「要分辨狗或狼有兩種方法。一種是看牠的尾巴，尾巴下垂的是狼，上豎是狗。」(尚書是狗) 一旁的禦史大笑道：「哈哈，我還以為是狼是狗呢，原來上豎是狗，哈哈哈。」 此時紀曉嵐不慌不忙的接著又說道：「另一種分辨的方法就是看牠吃什麼。狼是非肉不食，狗則遇肉吃肉，遇屎吃屎。」(禦史吃屎) 這下子連禦史也噤聲無言了。