蔣寅:擬與避:古典詩歌文本的互文性問題(3)

當筆者讀方象瑛《健松齋集》時,不禁對其中同為典四川鄉試沿途所作的《錦官集》產生了好奇:這出於同樣身份、同樣經歷的寫作,與王士禛《蜀道集》會有什麼異同呢?當然,首先應該承認,兩人出使的背景是不太一樣的。方象瑛典試在康熙二十二年(1683),值蜀亂停鄉試,亂平後於九月補行,象瑛前往主考。朱彜尊序《錦官集》說,“曩時濟南王先生貽上主考入蜀,裒其詩為《蜀道集》,屬予序之而余不果也。今君之詩蓋將與王先生並傳,其或不同者,非詩派之流別也,一在蜀未亂之先,一在亂定之後,覽觀土風,感慨異焉”(34)。方象瑛自己在上馮溥書中對這次西征經歷的敘述是:“象瑛拙守冷署,客春查改史傳,忽得怔忡之疾,心搖汗脫,幾無生理。重服參藥,始稍稍愈,乃不自意遂有使蜀之命,力疾西征。棧雨蠻煙,備歷艱險,幸藉庇漸安,得從事筆墨,所見崇巒怪壑,勝跡靈區,駭心怵目,莫可名狀。西趨秦棧,東下夔巫,得日記一首,遊記六首,詩二百余首,雖不敢言文,或可備一部蜀道路程耳。……閱歲一年,計程二萬里,舟車往返,行李無資,窮官薄命,乃至於此,可笑亦可嘆也。”(35)這兩百多首詩後來編成《錦官集》二卷,同樣也獲得時流的讚賞,“諸公間共推挹,謂燕公得江山之助,又雲少陵夔州以後詩律轉工”(36)。相隔十年問世的兩種蜀道紀行詩,其間會有什麼樣的聯系呢?

 由於兩人的行程在進入湖北後便不同,只能以彜陵以前詩為比較的範圍。王士禛《蜀道集》至《抵彜陵二首》為止共收詩295首,方象瑛《錦官集》自出都之作迄《夜抵彜陵州》共存詩190篇,其中選題相同的作品大體有如下這些:

 王士禛 方象瑛

 七月一日出都寄西樵先生(五律) 出都二首(五律)

 題新樂縣驛壁寄荔裳(七律) 新樂使院讀王阮亭司成壁間韻因感施愚山侍講時愚山歿京邸余以使命不得往哭(七律)

 真定寄鄭次公水部(七律) 重過真定(五律)

 雨中度故關(七絕) 井陘道中(五律)

 祁縣飲酒(七律) 自平定州至祁縣連日雨甚輿中口占(七絕)

 介山懷古(五古) 綿上(五古)

 郭有道墓下作(五律) 郭林宗墓(五律)

 霍太山(五律) 望霍山不見(五古)

 國士橋(五絕) 豫讓橋(五古)

 潼關(七律) 潼關行(七古)

 望華山(五古) 雨過華山(七律)

 驪山懷古八首(七絕) 驪山(七絕)

 新豐(七絕) 新豐(七絕)

 灞橋寄內二首(七絕) 灞橋(七絕) 寄家書(五律)

 鹹陽(五律) 鹹陽(七絕)

 望終南雲氣(七律) 望終南雲氣(五律)

 晚渡灃渭(五律) 渡渭水(七絕)

 茂陵(七律) 茂陵(七絕)

 馬嵬懷古二首(七絕) 楊妃墓四首(七絕)

 望太白山卻寄劉戶部介庵(五律) 望武功太白諸山(五古)

 寶雞縣(五律) 寶雞示四弟(五律)

 益門鎮(五律) 益門鎮(五律)

 大散關(五律) 大散關(五律)

 自長橋至草涼樓(五律) 草涼樓驛(七絕)

 鳳縣(五律) 鳳縣(五律)

 鳳嶺(五古) 鳳嶺(七律)

 柴關嶺(五古) 柴關嶺(五古)

 馬鞍嶺(五古) 馬鞍嶺(五古)

 畫眉關南渡野羊水(五律) 畫眉關(七絕)

 武關寄家書(五律) 武關(七絕)

 宿馬道江上(五律) 馬道驛夜宿(五絕)

 觀音碥(五古) 觀音碥(五古)

 閏七夕抵褒城縣(五律) 抵褒城(五律)

 定軍山諸葛公墓下作(五古) 謁諸葛武侯墓(七律)

 五丁峽(五古) 五丁峽(五古)

 寧羌州(五律) 寧羌(五古)

 寧羌夜雨(五律) 雨發寧羌州(五律)

 龍背洞(五古) 龍洞背(五古)

 廣元縣作(五絕) 夜泊廣元縣(五律)

 虎跳驛(五律) 虎跳驛(五律)

 蒼溪縣(五律) 蒼溪縣(五律)

 鹽亭縣南渡梓橦江(五絕) 渡梓橦江(五律)

 登成都西城樓望雪山(五律) 望雪山(五律)

 九日謁昭烈惠陵(五律) 謁昭烈惠陵(七律)

 新津縣渡江(五律) 發新津(五古)

 眉州謁三蘇公祠(七古) 眉州謁三蘇先生祠(七律)

 登高望山絕頂望峨眉三江作歌(七古) 登高幖山望峨眉歌(七古)

 曉渡平羌江上淩雲絕頂(七律) 雪中遊淩雲寺同門人羅廷掄樊崐來楊聖與家弟式予(七律)

 爾雅台(五絕) 爾雅台(七絕)

 洗墨池(五絕) 東坡洗墨池(七絕)

 犍為縣(五律) 犍為縣(五律)

 江陽兒祠(七絕) 戲題江陽兒祠(七古)

 涪州石魚(七絕) 江心石魚(七絕)

 屏風山謁陸宣公墓(五律) 謁陸宣公祠墓(五古)

 萬縣有感(五律) 夜泊萬縣(五律)

 雲陽縣二首(五律) 雲陽縣(五律)

 晚登夔府東城樓望八陣圖(七律) 登夔州城樓望八陣圖(七律)

 登白帝城(七律) 登白帝城(五律)

 謁白帝城昭烈武侯廟(七律) 白帝城謁先主廟(七律)

 瀼西謁少陵先生祠五首(五律) 杜少陵宅(七古)

 登高唐觀(五律) 高唐觀(七絕)

 神女廟(五律) 神女廟二首(七絕)

 巫峽中望十二峰(五律) 望十二峰(七絕)

 三分水即事(七絕) 三分水(七絕)

 巴東秋風亭謁寇菜公祠二首(五律) 寇萊公祠(五絕)

 抵歸州(五律) 過歸州(五律)

 宋玉宅(七絕) 宋玉宅(七絕)

 五更山行之屈沱謁三閭大夫廟(五律) 阻風屈沱謁三閭大夫廟(五律)

 峽中舟夜(七絕) 峽中夜泛(五律)

 新灘二首(七絕) 新灘二首(七絕)

 空舲峽(五律) 空舲峽(五律)

Views: 13

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members