由於萊尼從未向洛蒂, 也沒有向范多爾恩或瑪格蕾特、老霍伊澤、海因里希普法伊弗等人把她的工作抱怨過, 可以認為她確實很喜歡這個工作。看來唯一使她發愁的事是她的雙手和手指頭吃足了苦頭: 她把她母親和父親的手套存貨全部用光後就向所有親戚討“舊手套”。 

她也許暗自思念已去世的母親, 思念父親, 時常想念艾哈德和海因里希, 甚至可能想念已去世的阿洛伊斯。人們就這一年而言, 說她“和藹可親、非常安靜”。

就連佩爾策也說她: “沈默寡言, 天哪, 真是金口難開! 不過她和藹可親、討人喜歡, 是這個時期我最得力的助手, 格龍奇和赫特霍尼如果不算的話; 是個識途老馬格龍奇, 赫特霍尼卻太死板, 像個老學究, 常常去糾正好的主意。不僅普法伊佛具有設計才能, 而且善於利用植物, 她本能地知道, 使用仙客來當然可以而且必須不同於長柄玫瑰或芍藥。不瞞您說, 每當要我提供紅玫瑰做花圈, 就等於使我在經濟上遭受了一筆損失——因為紅玫瑰可以拿到黑市上去賣高價, 對女人獻殷勤的男人把玫瑰花看作是唯一能送給自己意中人的禮物——尤其是在年輕軍官同女朋友下榻的旅館里很好脫手。我經常接到旅館門房打來的電話, 他們有時不僅給錢, 而且用好貨將一束長柄玫瑰交換。用咖啡、香煙、黃油甚至衣料——我是說有一次用精紡毛料——同我交換, 而且叫人多多少少慚愧, 所有的東西幾乎都用在死人身上, 幾乎給活人沒有留下什麽。” 

就在佩爾策為玫瑰花操心的同時, 萊尼差一點成了住房管制的受害者: 當局認為, 一套七居室帶廚房、浴室的住宅共住七人( 老霍伊澤夫婦、洛蒂帶著維爾納和庫特兩個孩子、萊尼、范多爾恩) 未免太少。這座城市到那時為止, 畢竟已經歷過五百五十多次空襲警報和一百三十次空襲, 霍伊澤全家獲准在三間房居住——當然是大的——萊尼和馬爾婭范多爾恩“利用一切可利用的關係才得以每人保留一間”( 馬范多爾恩語) 。那位不希望披露名字的地方政府高級人士可以認為在這方面起了作用, 此人盡管謙虛地否認“曾幫過忙”。不管怎樣, 還有兩間屋子要拿出來“分配”, “而此時已被一枚爆破炸彈趕出自己的兔窩( 洛蒂霍伊澤語) 的普法伊弗一家把辦法想盡了, 令人討厭地要‘同我們親愛的兒媳婦一起住’。老普法伊弗就像利用他那條跛腿一樣, 在受到轟炸這一點上大做文章, 竟恬不知恥地說什麽: ‘現在我把自己正大光明地掙來的一小份家業也獻給祖國了’( 洛蒂霍伊澤引述) 。當然我們都嚇了一跳, 可瑪格蕾特後來就從她的大亨( ? ? ——筆者) 那兒了解到, 老普法伊弗即將同他教的那班學生一起被疏散到農村去, 我們於是就讓步了——而他們也確實在我們這兒賴了三個星期。盡管他的腿後來一瘸一拐, 還是被疏散下鄉去了, 把他的婆娘帶去了。只有討人喜歡的海因里希普法伊弗留在我們家, 他已自願報名入伍, 只等入伍通知下來就走, 而當時正是斯大林格勒戰役後不久”( 洛蒂霍伊澤語) 。