烏龜，在動物學上屬於爬蟲類，背脊上和肚子下面都有著硬板，聯合成甲殼，一碰著捉弄，就把頭尾和四肢都縮到甲殼裏去。…

三、觀念：大眾向往的“生活力”…

“看在基督的里上，請你住嘴。”他央求道。…

法律應該規定，每人一生起碼要結三次婚，亦即是說，必定要結三次才算是循規蹈矩的良民。每段婚姻期間最少下限，最長不可超過十年，逾十年不分手的，須提出恩愛證據，向法庭申請不離婚。 …

綠竹筍，我覺得它是台灣最有特色的好吃筍子，這話其實也沒有什麽特別根據。孟宗筍細膩芬芳，麻竹筍碩大耐嚼，桶筍幼脆別致，但夏天吃一道甘冽多汁的綠竹冰筍，真覺得人生到此，大可無求了。…

我曾一直以為自己是個不怕孤獨而且還樂於享受孤獨的人。孤獨時，自己的心就像大海、像草原，任思想、任想象、任各種各樣的情感遊弋、馳騁。我不喜歡交際，也害怕交際，寧願封閉自己，創造屬於自己的一方孤獨。但是，那次在南行列車上，我發現了一個陌生的自我——一個希望走出孤獨的自我，而且還是那麽強烈。…

繼續上路，心情都好了許多。在這片四野無聲的遼闊草原，還有什麼是憋在心裏放不下的？遠離了都市的喧嘩，沒有繁忙的人群，只有草地上竄出來又鉆進去的地鼠，和一些飛快奔跑的旱獺。…

假如沒有粉筆，你知道怎麽上課嗎？請准許我給你講個故事。

這故事發生在一個偏僻的小村莊，村頭有一所小小的學校。…

你給我的歡樂和痛苦

就像一棵烏雲中聳立的白樺

我不抱怨。一切都那麽可愛…

清晨，迷蒙中，覺著有誰輕輕地敲著窗紗。

為了幾天來，做了惡的夢，那爵士音樂和紅綠燈下的夢。…

這時候。 幾朵閑散執癲的烏雲。 突然在天邊紮下營盤。

一縷血紅的落日余暉。 宛如一把寶劍。 從劍路里直射出來。

夜半更深。…

尚曉進 譯

要不是那次，我並不會結識他。當然啦，我時不時會在肉店裏遇見他。那次，酒吧打烊後，我們一起站在人行道上，他跟我借火點煙。…

"從前再多三瓶白蘭地，也醉不了我!"有人說。

除了茶，園中還種了不少罕見的蔬菜，供客宴會之余，有自己的窯燒燒陶器，雅事也。…

                                                 【一】…

（19）貝殼上古用貝殼為貨幣。…

第二十章·英國、瑞典和北歐國家（1945-1962）（1）

英國…

劍橋有個很大很新的學院，叫做邱吉爾學院。它離校中心相當遠，建築也不是傳統式的。一走近時，好像到了一個美國西部的大學。進入大廳後，有一個邱吉爾的雕像在那裡凝視，沒有一絲笑容。…