《原文版》

東海之外大壑，少昊之國。少吳孺帝顓頊於此，棄其琴瑟。…

我所有的東西都帶在身邊。

換句話說：屬於我的一切都與我如影隨行。…

亨利希·伯爾（1917～1985）德國作家。主要作品有小說《正點到達》、《女士和眾生相》、《喪失了名譽的卡塔琳娜》等。1972年被授予諾貝爾文學獎，“為了表揚他的作品，這些作品兼具有對時代廣闊的透視和塑造人物的細膩技巧，並有助於德國文學的振興。”…

我和非非一邊唱著童謠，一邊爬山，我問：“小寶，累了嗎？”非非小大人一般地回答：“媽媽我累啊，可是我會堅持自己走的！”我心疼地蹲下去抱著不滿四歲的女兒，給她擦汗，心裏滿是感動，我為有這樣自信堅強的孩子感到驕傲。…

聖陶兄： 

我等八月二十二日由北平動身，二十四日到哈爾濱。這至少是個有趣的地方，請聽我說哈爾濱的印象。 …

綜觀當代雜文界，龍應臺是個"異數"。

在發表《中國人，你為什麽不生氣》以前，全臺灣幾乎還沒有人聽說過"龍應臺"這個名字；僅僅過了一年，出版《野火集》之後，全臺灣幾乎沒有人不知道"龍應臺"三個字。…

第十七折·南瓜粥的愛戀

——還愛我嗎？你是我的南瓜粥，他探過身子握她的手。她笑，他大概忘記了他們的那碗南瓜粥早已遺失在時光的隧道中。他的愛戀，並不是她以為的那樣經得起推敲。…

【美國版】

上課鈴響了，孩子們跑進教室，這節課老師要講的是《灰姑娘》的故事。…

今天作東的主角，是住在嘉義縣太保的農家。這裡原本是主角阿淵一心想要逃離的老家，二十多年後，從臺北歸鄉的阿淵，卻將這裡變成了藝術工作室。…

第三天，大家便開始上山幹活。活計自然是砍樹。千百年沒人動過這原始森林，於是整個森林長成一團。樹都互相躲讓著，又都互相爭奪著，從上到下，無有閑處。藤子從這棵樹爬到那棵樹，就像愛串門子的婦女，形象卻如老嫗。草極盛，年年枯萎後，積一層厚殼，新草又破殼而出。一腳踏下去，…