這個景象結束了奧雷連諾上校的悔罪心情。年輕時，看見一個瘋狗咬傷的婦人被槍托打死，他曾惱怒已極；現在他也象那時一樣，望著街上一群麇集的觀眾，就用往常那種雷鳴般的聲音（因他無比地憎恨自己，他的聲音又洪亮了），向他們發泄再也不能遏制的滿腔怒火。…

第十六章·地理和歷史的重要性

二、歷史和地理的互補性…

“先生，請用早茶。”這是二等艙的侍者催我起床的聲音。我因為昨天上船的時候太過忙碌，身體和精神都十分疲倦，從九點一直睡到早晨七點還沒有起床。我一聽侍者的招呼，就立刻起來，把早晨應辦的事情弄清楚，然后到餐廳去。…

那一年，他是文學院長，我是中文系裏的小助教。

但校車上會相逢，有時候也同座。他總是妙語如珠。他瘦小清啜，表情不多，講起笑話來，冷冷一張臉，卻引得全車笑翻：…

二…

老師: “端午節大家都會懷念屈原，小華! 你會懷念屈原嗎？



小華: “會！端午節還沒有到，我就在懷念他了.”



老師: “為什麽？” …

葉麗賢 譯



九月：她剛開始變瘦的時候，妹妹說，我一點都不介意；越瘦越好，妹妹補充道。只是到了莫娜生毛髮——臉蛋和後腰曲線長出細絨毛——的時候，蘿拉才開始抱怨。長毛髮我就受不了了，她說。這是姑娘家的寢室，可不是什麼狗窩。…

〖本書收作者一九二二年至一九三五年所作小說八篇。一九三六年一月由上海文化生活出版社初版，列為巴金所編的《文學叢刊》之一。〗…

——寫給沒考好的考生

他落榜了！一千二百年前。榜紙那麽大那麽長，然而，就是沒有他的名字。啊！竟單單容不下他的名字“張繼”那兩個字。…

我喜歡在臺北過馬路的感覺。無論白天還是夜晚，站在斑馬線前面等待人行道的綠燈，等待的時間比我習慣了的要長，看著各個方向的車流依次在停車線後排出長隊，綠燈一亮，就可以不緊不慢地走過去。…

桌上的瓶花



不停地顫抖



一通頑固的電話…

我一直對溫柔妥協

對腰上下的吻，感到累

我更需要你的憐憫…