去傳染病院的路上
冷風——從東北方向
趕來藍斑點點的
洶湧層雲。遠處，
一片泥濘的荒野
野草枯黃，有立有伏

一潭潭的死水
偶見幾叢大樹

沿路盡是灌木
小樹，半紫半紅
枝椏叢叢糾結
下面是枯黃的葉子
無葉的藤——
看來毫無生命，倦怠不堪
而莽撞的春天來臨——
他們赤裸地進入新世界
全身冰涼，什麽都不明白
只知道他們在進入春天。而周圍
依然是熟悉的寒風——

瞧這些草，明天
野胡蘿卜那堅挺的卷葉
一件一件請清楚楚——
越來越快：明晰，這葉子的輪廓

可是在此刻．進入春天
依然那麽艱難——然而深沈的變化
已經來到：它們紮住的根
往下緊攫，開始醒來

趙毅衡 譯