史蒂文斯 (Wallace Stevens) 詩選:壇子軼聞

我把壇子置於田納西州

它是圓的,立在小山頂。

它使得散亂的荒野

都以此小山為中心。

 

荒野全都向壇子湧來,

俯伏四周,不再荒野。

壇子圓圓的,在地上

巍然聳立,風采非凡。

 

它統領四面八方,

這灰色無花紋的壇子

它不孳生鳥雀或樹叢,

與田納西的一切都不同。

 

(飛白譯)

Views: 122

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All