勒內·夏爾(René Char)君王(節選)

總是在某個可愛的黃昏開始我們的生命。

而後,一切有助於解救我們的沮喪的,匯集
起來縈繞我們最初的步履。

我童年時人們的教導有天空微笑著向仁
慈大地傾訴的跡象。人們致意病痛如同夜晚
的一個過錯。流星劃過令人感動。我想起我曾是個孩子,極易動情也極易受傷害,非常
走運。我行走在一條河的鏡面,河面滿是遊蛇圈環和蝴蝶之舞。我曾在果園裏玩耍,果
園健壯的老人給我果子吃。我蜷縮著藏在蘆葦叢中,戒備森嚴如同橡樹,敏感有如鳥群。

這個純凈的世界死去了,骸所都沒留下。

只留有焚燒後的樹墩,遊蕩的地面,醜陋的
毆鬥,還有這位無聲的朋友守護著一口小井
裏藍色的水。

Views: 23

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members