當年，我的父親在波多黎各的里奧·彼德拉斯甘蔗農場當工頭。我幹的第一份工作是趕牛犁田。我跟在耕牛後面，用掃帚把兒趕牛。我幹一天活掙1美元，每天連續幹8小時，連停下來吃飯的時間都沒有。

趕牛犁地是特別單調乏味的，但是它對我的一生都有好處，使我懂得了很多道理。農場主老是盯著我們，所以我們每天得準時上班，竭盡全力地幹活。此後，無論幹什麼活我都沒有遲到過。我還學會對顧主要尊敬，要忠心耿耿地為他幹活，更重要的是我掙到錢了。不想幹活就說自己病了，這樣的念頭從來沒有在我的腦子里閃過。

那時候我才6歲，可是我已經幹大人的活了。家里需要我掙到的每一塊錢，因為我父親每周最多只能掙18美元。我們住在一座簡陋的小木屋里，有三間房子，地面是土鋪的，屋子里沒有廁所。最使我感到自豪的是我能掙錢幫助父母養活兩個弟弟和三個妹妹，這使我有了自尊心。對一個人來說，自尊心是他應具有的最重要的東西之一。

我7歲的時候，在離家不遠的一個高爾夫球場找了一份工作。我的工作是站在高爾夫球場平坦的球道上，看球落在了什麼地方，這樣球手就能找到球了。一個球找不到就要被解雇，所以我從來沒有丟過一個球。有時晚上我躺在床中，夢想著打高爾夫球賺好多好多的錢；我也可以買上一輛自行車了。

越這麼想，我就越覺得我應該去打高爾夫球。我用番石榴樹枝和一根管子做了我的第一根高爾夫球棒，然後我把一個空罐頭盒敲打成一個像高爾夫球一樣的球，最後我又在地上挖了兩個小洞，把球打過來又打過去。我像在地里幹活那樣專心致志地練習——只不過我現在是用球棒打高爾夫球，而不是用掃帚把兒趕牛了。