總是同樣地，在一個宿命的夜晚
最後聚集起的雪花落下，使
黑色的樹林顯得潔白，伴隨一首
整個冬天不會再響的歌聲。
嘶嘶聲掠過那依然顯露在外的地面，
我四下張望，幾乎不想再做什麽，
如同那個被死亡追趕上的人
放棄了他的使命，聽任死亡
在自己所在之地降臨，他沒做過
什麽壞事，生命中也沒有任何重要的事情發生，
簡直如同生命從來沒有開始過。

然而所有的先例都站在我這邊：
我知道那種想將死亡帶到地面的冬天
每次都經歷著失敗：在漫長的暴風雪中
雪花可以堆積四英尺深，風吹它不動，
能壓住楓樹、樺樹、和橡樹，
卻不能阻止小鳥清脆的歌聲；
我會看見那些雪全部落下山
掉進四月裏纖細的溪流水中，
那閃光的尾部穿過去年枯萎的荊棘
和死亡的野草，像條消失不見的蛇。
除了這樺樹並沒有什麽會留下白色，
因那裏有一座房屋，一間教堂。

（Feature Photo：misty.morning by Ayan Villafuerte, www.facebook.com/ayan.villafuerte）