在那裏追上了我然後讓我加入與他
一起下山的行列，清晨我們大步行走著，
和我一起走的那五英哩路
比起我乘坐什麽都要好得多，
他有著個裝載東西且搖擺的包
那包的一半纏繞著他的手。
我們沿著水面的嘈雜聲走著
且喊叫一樣地談話。
我告訴他我去了哪裏
以及住在山脈地帶的哪裏
而現正走著回家的路線，
他告訴了我一些關於他的事情。
他來自很高很高的山地
在那裏新開始的溪流沖洗著
從山丘裂開的一塊塊石頭——
那看上去足夠令人絕望
因巖石的風化層不能施肥於小草。
（那是它對苔蘚的方法。）
在那裏他建起了一間小木屋。
那是間低矮的木屋
因為對火焰與毀滅的恐懼
而經常打擾伐木工人的睡眠：
夢裏世界一半的景象燒焦成了黑色
太陽在煙霧中收縮而變黃。
我們知道當有人來到城鎮時
會把莓子放在馬車座位下面，
或者把一籃子雞蛋放在他們的雙腳之間；
這人放在棉花袋裏帶來的
是樹脂，山上雲杉的樹脂。
他給我看了幾塊有香味的原料
如同未雕琢的寶石，鈍而且粗糙。
它來到市場是金黃褐色的；
但在牙齒間轉為粉紅。

我告訴他這樣活著很愉快
將你的胸膛放在樹皮上
那樣你整天的悲觀都會被放下，
然後伸起一把小刀，
松開樹脂然後采下來
當你滿足了就將它帶到市場上去。

（Feature Photo：Keep Out by Robert Frank，http://www.ferdworks.com/）