◎前言：

首先來一闕以詩文入謎面的拆字謎：

　謎面：落花人獨立，微雨燕雙飛。〈射一字〉
　謎底：倆。

典源〈一〉：唐‧翁宏《春殘》五律：

　又是春殘也，如何出翠幃。落花人獨立，微雨燕雙飛。
　寓目魂將斷，經年夢亦非。那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。

典源〈二〉：宋‧晏幾道‧《臨江仙．二首其二》詞：

　夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂；去年春恨卻來時。
　落花人獨立，微雨燕雙飛。
　記得小頻初見，兩重心字羅衣；琵琶弦上說相思。
　當時明月在，曾照彩雲歸。

謎底作「倆」解，一定會有人質疑是否太牽強？

其實，製謎者追求創意，解謎者何妨遨遊四海！

茲借古詞試作《燕雙飛》打油詩以解謎：

　落花流水春去也，斯人獨憔悴！〈～扣「人」。〉
　煙雨霏霏塞管催，疏影燕雙飛。〈～扣「兩」。〉

謎面「人」＋「兩」＝謎底「倆」。

【註】：宋．吳淑姬《長相思》詞：

　煙霏霏，雨霏霏，雪向梅花枝上堆。春從何處回？
　醉眼開，睡眼開，疏影橫斜安在哉？從教塞管催！

（Feature Photo： Lantern by Wu Gang Ng，http://www.facebook.com/wugang）

◎ 附錄：「元宵節詩詞選錄五首」～

唐．盧照鄰《十五夜觀燈》：

　錦裏開芳宴，蘭紅艷早年。
　縟彩遙分地，繁光遠綴天。
　接漢疑星落，依樓似月懸。
　別有千金笑，來映九枝前。

北宋．歐陽修《生查子～元夕》：

　去年元夜時，花市燈如晝；
　月上柳梢頭，人約黃昏後。
　今年元夜時，月與燈依舊；
　不見去年人，淚濕春衫袖。

南宋．歐陽修《青玉案～元夕》：

　東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。
　寶馬雕車香滿路，鳳蕭聲動，壺光轉，一夜魚龍舞。
　蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
　眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。

元．佚名《折桂令～元宵》：

　愛元宵三五風光，月色嬋娟，燈火輝煌。
　月滿冰輪，燈燒陸海，人踏春陽。
　三美事方堪勝賞，四無情可恨難長。
　怕的是燈暗光芒，人靜荒涼；角品南樓，月下西廂。

清．丘逢甲《元夕無月》：

　三年此夕無月光，明月多應在故鄉。
　欲向海天尋月去，五更飛夢渡鯤洋。

◎ 附錄：「燈謎術語」～

1、謎面：即謎語的題目。
2、射：亦稱為「打」，即猜謎語的「猜」字。
3、範圍：謎面之下，有一行偏左較小的字，來定義謎底。
4、謎底：即標準答案。
5、扣：即謎題的某些字為謎底的關鍵。
6、格：提示猜謎底的方式，如：增字格、諧音格等等。
7、犯字面：即謎面與謎底出現相同的字，儘可能避免。
8、主燈：燈謎大會中主持解答之人。
9、司鼓：燈謎大會中射司鼓一人，答對者予以擊鼓三聲，答錯者予以鑼聲一響。
10、彩品：即獎品。
11、大獎：即特獎。

◎ 參閱維基百科「燈謎」條目：

　http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%87%88%E8%AC%8E

維基資料中「猜燈謎的方法」可資今人解謎參考：

1. 猜燈謎的方法大致可分為四大類型：字義分析法、字形分析法、形義綜合法及特殊分析法。
 
2. 字義分析法有解析法、歸納法、喻義法、反扣法等。
 
3. 字形分析法有組合法、分解法、增字法、減字法等。
 
4. 特殊分析法有特殊象聲法、謎底抵消法、謎面加註法、題外暗扣法等。
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎ 「燈謎源始輯錄」增補：

　　..... 雁南飛／2013／02.23 增補

一、最早可追溯到先秦兩漢時代的「廋辭」和「隱語」。兩者均不用正言、明語，而刻意使用隱約的比喻或暗示來表達事物。

　　《國語．卷十一／晉語五》：「范文子暮退於朝，武子曰：『何暮也？』對曰：『有秦客廋詞於朝，大夫莫之能對也，吾知三焉。』」

　　《韓非子‧外儲說》：「樗里疾，秦之將也，恐犀首之代之將也，鑿穴於王之所常『隱語』者。」

二、燈謎的前身曰「隱語」；「隱語」即「謎語」。《說文》：「謎者，隱語也。」隱語，亦即謎語。

　　《尚書．湯誓篇》：「時日曷喪，予及女偕亡。」；是以「時日」隱射「夏桀」，謂之「隱語」。

　　《史記．滑稽列傳》：「齊威王之時喜隱，好為淫樂長夜之飲，沈湎不治，委政卿大夫。」按「隱」就是隱語；喜隱︰謂齊威王喜歡聽臣子隱語。

　　《武林舊事．燈品》記載：「以絹燈剪寫詩詞，時寓譏笑，及畫人物，藏頭隱語，及舊京諢語，戲弄行人。」。

三、傳統燈謎源始自宋仁宗年代，當時君臣共度元宵佳節，文人學士乃興起將「藏頭詩」句貼於花燈上，以供賞燈者猜題解謎。

　　宋．周密《武林舊事‧燈品》：「又有以絹燈剪寫詩詞，時寓譏笑，及畫人物，藏頭隱語及舊京渾語，戲弄行人。」

　　梁．劉勰《文心雕龍．諧讔第十五》：「謎也者，迴互其辭，使昏迷也。」，點出了「謎」的特性；而離合詩之一種曰「藏頭詩」，即具有這款特性。

四、離合詩屬於中國雜體詩體裁之一，詩文原則通常為字相拆成文；類似歐美字母離合詩（Abecedarious），後演變為字謎（Word puzzle）詩。

　　中國離合詩首見於白居易所作《遊紫霄宮》七律；其後亦廣泛應用於燈謎製作之題材。《遊紫霄宮》全詩如次：

　　「水洗塵埃道未嘗，甘於名利兩相忘；心懷六洞丹霞客，口誦三清紫府章。
　　　十里採蓮歌達旦，一輪明月桂飄香；日高公子還相覓，見得山中好酒漿。」

　　按：《遊紫霄宮》全詩首字「水甘心口十一日見」與字尾「嘗忘客章旦香覓漿」分析：首句首字「水」來自該詩末尾字「漿」之「水」部首，首句末字「嘗」字之「甘」拆字部分，成為第二句句首；其餘類推之。

　　嵌字詩亦為中國文雜體詩體裁之一，起源不詳。其特點在平仄與押韻之外，同時能把「可別成短句之文字」嵌在詩中的某部分。

　　廣義的嵌字詩包括「嵌字詩」〔狹義〕及「藏頭詩」兩種。嵌字詩之短句並不限定於嵌於詩首、詩中或詩尾，而嵌於詩首（頭）者即稱「藏頭詩」。

　　舉一古例：「蘆花叢中一扁舟，俊傑俄從此地游。義士若能知此理，反躬難逃可無憂。」；射《水滸傳》人事一。〔謎底：「盧俊義反」。〕

五、燈謎亦名「文虎」、「燈虎」；因引喻猜燈謎如打虎、射虎般難以命中，故又名「打燈謎」、「射虎」。昔稱善猜謎者，戲稱為「打虎將」。

　　古時射虎大致可以分成兩類：一是「文人射虎」，謎面深奧、謎格複雜多樣，謎底多取自四書五經原句；二是「市井燈謎」，謎面、謎底均為通俗俚語。

六、以完整形式出現的燈謎，一般首推「曹娥碑辭」。《曹娥碑》記載的是上虞曹盱的女兒曹娥投江尋父的孝行，碑文計有 442 字；相傳出自東漢桓帝元嘉年間文人邯鄲淳手撰。

　　《世說新語．捷悟》：《魏武嘗過曹娥碑下，楊脩從，碑背上見題作「黃絹幼婦，外孫齏臼」八字。魏武乃曰：「吾已得。」令脩別記所知。

　　脩曰：「黃絹，色絲也，於字為絻。幼婦，少女也，於字為妙。外孫，女子也，於字為好。臼，受辛木，於字為辭。所謂『絕妙好辭』也。」

　　魏武亦記之，與脩同，乃歎曰：「我才不及卿，乃覺三十里。」》其實，「曹娥碑辭」雖號為千古美談之一，然而楊脩因此惹來殺身之禍，豈非「絕妙好辭」之美麗與哀怨矣！

七、射謎贈彩的濫觴，傳說始於北魏高祖。高祖在殿會舉酒云：「三三橫，兩兩縱。誰能辨之賜金鍾。」後高祖以金鍾賜御史中丞李彪，獎勵他猜中謎底〔習〕。

　　清．吳研人《二十年目睹之怪現狀》第七十五回：「我看見第三十七條底下注明贈彩是時表一枚，一心要得他這時表來頑頑，因此潛心去想。」。

八、宋代謎和燈才正式搭上線；當時稱「打謎」，即後世燈謎之濫觴。據史料「燈謎」名稱的由來有二：一是將謎語張貼在花燈上供人破謎；二是以燈彩做為射中謎底的獎品。

　　南宋．辛棄疾《青玉案》詞：「東風夜放花千樹，更吹落，星如雨」，即敘述宋朝燈節的花燈無數，煙花多如星雨；當時已興起射燈謎活動，即將各種製謎書寫於紙條後貼在花燈上，射中人可獲贈彩獎勵。

　　清代咸豐、順治年間陳坤所撰《嶺南雜事詩抄》描述：「上元燈火六街紅，人影衣香處處同。一笑相逢無別訊，誰家燈虎制來工。」即描寫當日燈謎活動盛況。

九、後世設有「十八謎格」，之後演進成今日常用之「二十四謎格」，提供世人參考解謎之範式。此外尚有陳德潤《春雨樓春燈格》中所列五十八格，和沈觀格《拙廬談虎集》中所列六十格，均聊備一格。

　　清道光無名氏《韻鶴軒筆談》：「燈謎有十八格，曹娥格為最古。」馮天嘯在《冰天談虎集》中，計列二十四謎格。

　　20 世紀 30 年代燈謎專著《懷蝶室謎話》載：「明末揚州馬蒼山創《廣陵十八格》，即會意、諧聲、典雅、傳神、碑陰、徐妃、捲簾、壽星、粉底、蝦須、燕尾、比干、雙鉤、釣魚、含沙、錦屏、碎錦、迴文十八格」。

　　清．顧祿《清嘉錄．打燈謎》：「考燈謎有二十四格，曹娥格為最，次莫如增損。增損格即離合格也，孔北海始作離合體詩，其四言一篇合『魯國孔融文舉』六字；餘外復有蘇黃、諧聲、別字、拆字、皓首、雪帽、圍棋、玉帶、粉底、正冠、正履、分心、捲簾、登樓、素心、重門、閒珠、垂柳、錦屏、滑頭禪、無底襄諸格，要不及心格為最古。」〈按，顧祿另撰有《桐橋倚棹錄》一書。〉

參閱陳政一教授《謎語語音初探》：
 
　http://91.phc.edu.tw/~wgjh/wgjh9y1/9y1/c/11/1113.pdf

有關「燈謎二十四格」，請連結參考「小豬老師」所撰《燈謎研究大全》：

　資料來源： http://blog.udn.com/epig/2611448

其實，燈謎並不需要太執著於二十四謎格，畢竟製謎、猜謎「無格勝有格」矣。

以下輯錄一般常用燈謎之分類謎題，經整合成四輯，聊供吾人茶餘飯後一娛也。
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎ 「燈謎選輯之一」：〔古典詩文謎；謎底附後。〕

一、黃絹幼婦、外孫虀臼（魏書．楊修；射成語一。）

二、諸將，功狗也（漢書．劉邦；射孟子句一。）

三、與咸陽父老約法三章（漢書．劉邦；射論語句一。）

四、蕭何月下追韓信（漢書．蕭何；射六才句一。）

五、楚霸王自刎烏江（秦書．項羽；射字一。）

六、三分天下有其二（論語．泰伯）→射水滸人名一。）

七、仲尼，日月也（論語．子張；射三國人名一。）

八、孟嘗客秦（列國誌．孟嘗君；射論語句一。）

九、玄德再顧茅廬（三國誌．諸葛亮；射七言唐詩句一。）

十、玄之又玄（老子．第一章；射成語一。）

十一、何可廢也？以羊易之！（孟子．梁惠王上；射字一。）

十二、落花人獨立，微雨燕雙飛。〈射一字。〉

十三、「」做微官去折腰，「」書閉戶亦逍遙；「」生筆墨渾潦草，「」句無非信手描。（古佚名．藏頭詩；射成語一。）

　※「燈謎選輯之一」謎底：

　一、絕妙好辭。二、君之視臣如犬馬。三、邦有道。

　四、何必苦追求。五、翠。六、王定六。七、孔明。

　八、文猶質也。九、前度劉郎今又來。十、天外有天。

　十一、佯。十二、倆。十三、不著一字。
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎ 「燈謎選輯之二」：〔雙關成語謎；謎底附後。〕

01. 不膚撓〔語出孟子〕。〈射四字成語一。〉

02. 沒遮攔〔語出水滸〕。〈射四字成語一。〉

03. 蠹魚〔啃書蟲〕。〈射四字成語一。〉

04. 破故紙〔中藥名〕。〈射四字成語一。〉

05. 自由戀愛結婚〔俗語〕。〈射四字成語；粉頸格一。〉

06. 將率而為偽者也〔語出孟子〕。〈射四字成語一。〉

　※「燈謎選輯之三」謎底：

　1. 隔靴搔癢。 2. 開門見山。 3. 咬文嚼字。

　4. 斷簡殘篇。 5. 不謀而合。 6. 以訛傳訛。
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎「燈謎選輯之三」：〔雙關俗語謎；謎底附後。〕

01. 鬍子貼藥膏。〈射雙關語一。〉

02. 鐵絲掛豆腐。〈射雙關語一。〉

03. 廁所掛鬧鐘。〈射雙關語一。〉

04. 閻羅王射箭。〈射雙關語一。〉

05. 仙女也喫中將湯。〈射雙關語一。〉

06. 禿頭。〈射雙關語一。〉

07. 猴兄猴弟。〈射雙關語一。〉

08. 嘴巴塞黃連。〈射雙關語一。〉

　※「燈謎選輯之四」謎底：

　1. 毛病。 2. 甭提。 3. 有始有終。 4. 色鬼。

　5. 神經病。 6. 地中海。 7. 毛手毛腳。 8. 有口難言。
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝

◎「燈謎選輯之四」：〔現代俗諺謎；謎底附後。〕

01. 雞同鴨講。（射出師表一句，四字。）

02. 終年不逢夏，秋冬久睽違。（射古人姓名一，三字。）

03. 當面長談。（射物理學名詞一，三字。）

04. 豫之東，陝之中；遙對峙，並稱雄。（射藝人姓名一，二字。）

05. 窺探同窗。（射藝人姓名一，三字。）

06. 隔代皆好樣，競賽比人強。（射水滸傳人物一，三字。）

07. 入黑便成偉哥。（射四字成語一，紅豆格。）

08. 廣寒雖寂寞，未肯落凡塵。（射四字成語一。）

09. 雖處草莽之下，望之猶似人君。〈射青青團員名一。〉

10. 於人何所不容；如之何其拒人也。〈射一字。〉

11. 示。〈射四字成語一。）

12. 劉備招親，沒有誠心。（射台灣當代作家一；捲簾格，三字。）

13. 高壓電。（射酒名一，三字。）

14. 禽。（射成語一。）

15. 巨木。〈射四字成語。〉

16. 一寸光陰一寸金。〈射國家名一。〉

17. 我國升學主義教學與考試之兩大弊病～〈射中外名人各一。〉

18. 樹欲靜而不止。〈射現代詩標題一；六字。）

　※「燈謎選輯之四」謎底：

　01. 不知所云。02. 常遇春。03. 相對論。04. 齊秦。

　05. 張學友。06. 公孫勝。07. 夜郎自大。08. 居高不下。

　09. 龍蓉。10. 可。11. 視而不見。12. 吳念真。

　13. 伏特加。14. 手到擒來。15. 水到渠成。16. 比利時。

　17. 蔣光超；貝多芬。18. 因為風的緣故。〈現代詩〉

【附錄】：洛夫《因為風的緣故》～

　昨日我沿著河岸
　漫步到
　蘆葦彎腰喝水的地方
　順便請煙囪
　在天空為我寫一封長長的信
　潦是潦草了些
　而我的心意
　則明亮亦如你窗前的燭光
　稍有曖昧之處
　勢所難免
　因為風的緣故

　此信你能否看懂並不重要
　重要的是
　你務必在雛菊尚未全部凋零之前
　趕快發怒，或者發笑
　趕快從箱子裡找出我那件薄衫子
　趕快對鏡梳你那又黑又柔的嫵媚
　然後以整生的愛
　點燃一盞燈
　我是火
　隨時可能會熄滅
　因為風的緣故
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎ 篇後「補記」：

一、原本標題欲定名為「燈謎趣談〔譚〕」或「慶元宵。話燈謎」；後因網路同名文章甚多，只好選擇後者並另加一「歡」字，遂成現用標題「歡慶元宵。話燈謎」。

二、對「三字經」入謎面有興趣者，請參考「三字經與燈謎」：

　　http://lab.idv.tw/guess/guess21/%e4%b8%89%e5%ad%97%e7%b6%931.pdf

三、話說美國第 38 任總統福特，對外發言時頗愛用雙關語。某次受訪，記者故意提問：

　　「總統先生，您自認與林肯總統的比較如何？」

　　福特以輕鬆而堅定的口吻妙答：

　　「我是一輛福特，不是林肯！」

　　福特一方面肯定了「林肯的高貴情操與尊崇地位」；另一方面也表達自己是「受歡迎的平民總統」！可謂不卑不亢矣!

雁南飛／2013／02.23 重撰 http://blog.udn.com/Axeman/7331780