加里·斯奈德 (Gary Snyder)的詩〈散步〉

只有星期天我們不幹活:

騾子們在草地四周放屁,

墨菲釣魚,

帳篷在溫暖的晨光中

拍動:我已吃過早飯,馬上要到

本松湖

去散步。午餐裝進飯盒,

再會。在河床中一塊塊圓石上跳

石頭窄路上方三英里

派尤特溪——

在險峻峽谷光滑的冰川和響尾蛇地帶

跳躍,落在池塘邊上,鱒魚掠過水面,

晴朗的天空。鹿的蹤跡。

瀑布邊上的壞地方,那些圓石大如房子,

肩帶捆住午餐,

貼著山縫往上爬,差點摔下去

在岩石突出部橫移身體安全地

緩緩前進。

旁邊小鵪鶉楞住了,顏色像石頭

驀地逃開唧唧叫!遠遠地,母鵪鶉憂心忡忡。

本松湖陡峭的西端——緩緩走過

白色長坡上一個個陰暗小水坑——

俯瞰黑冰之湖

四周是

高高的峭壁:深水里閃光的鱒魚。

準星中孤單的鴨子

陡峭的山坡

跨過山體崩塌時倒下的白楊和岩屑堆,到達東端,

一直走到草地,蹚過寬闊平靜的小溪

進入營地。終於到了。

在維修山路的

老夥計們三年前留下的

生銹的爐竈旁

停下,有點暈,吃午餐。

Views: 29

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All