加里·斯奈德 (Gary Snyder)的詩〈旅程〉(4)

低於地面的居所一間間屋子滿是垃圾

丟棄的家具,爐渣,舊鐵釘,

殘損的灰泥,微暗的磷火,廢報紙

在無休止刮過大廳的風中喋喋不休;

穿梭,爬上爬下,從一扇門到一扇門忙個不停,

一盞小燈泡亮著

——現在要滅了——

鎖在里邊的是創痛。

看電影的人們圍著撕成碎條的海報

 團團轉

 電影一直放映

——我們全都湧進去;

 

——這麽多年僅僅是在找盥洗室

巨大,汙穢,帶有裝滿糞便的奇形怪狀的廁所。

到處是乾屎,塗遍毗鄰屋子的四壁,

和巨大的衣帽架。

 

***

 

群山之上,與盧*同坐巴士——

沿著華盛頓海岸一條條道路佈滿車轍

穿過紅木林,坐在一輛巴士

靠後的座位上,車上幾乎沒人

一路聊天,絮絮叨叨。

枯黃的樹葉顫抖著飄落。時不時

經過一個小鎮。一間間潮濕的小屋

座落在陰暗的樹叢里。

有港灣和沙洲的海灘。很久以前

我帶一個女人來過這里,

那次我們走得太快。

Views: 28

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All