意大利現代詩人艾烏格尼歐 蒙泰勒(Eugenio Montale 1890 - 1981):*林島 (Lindau)

燕子捎來草一束

不要這生命結束。

但在兩岸之間,夜晚,

死水削弱石頭。冒煙的

火把之下陰影在荒涼的

岸上散發。圓形廣場內

薩拉班舞曲合著隆隆的

蹼輪打拍子。

*林島(Lindau )是德國巴伐利亞州的城市,位於康斯坦茨湖(Lake Constance) 東岸的島上,是“阿爾卑斯山之路”的起點。

詩人是1975年諾貝爾獎的桂冠.

黃瑛子譯

 

Views: 178

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All