古羅馬詩人奧維德《愛經》第二卷·如何保持愛情(9)

我將回答你:時間不可長,否則她的怒氣就要有力了。趕快用你的手臂纏住她的玉頸,將她涕淚淋漓的臉兒緊貼在你的胸頭。給她的眼淚以蜜吻,給她的眼淚以維納斯的幽歡,這樣便和平無事了。這是息怒的唯一的方法。可是當她怒不可遏時,當她對你不肯甘休時,你便請求她在床上簽定和平公約;她便柔和下去了。

要不用武力而安處在和議廳中正是這樣的,相信我,寬恕是從那個地方產生出來的。那些剛才相爭過的鴿子親起嘴來格外有情,而它們的鳴聲是一種愛情的語言。宇宙起初不過是一團混沌,其中也不分天、地和水。

不久天升到地面上,而海又環圍著陸地,而空虛的混沌便變成各種的原型了。樹林便做了野獸的居所,空間成了飛鳥的家鄉,遊魚則潛藏在水底。那時人類孤寂地飄泊在田野間,他們只是有力而無智,只是個粗蠻的身體。他們以樹林為屋,以野草為食,以樹葉為床;他們很長久地互相不認識。

別人說,那柔化了他們的蠻性的是使男子和女子合在一張床上的溫柔的佚樂。他們要做的事情,他們單獨地自己學會了,也用不到請教先生:維納斯也不用藝術幫忙,竟完成了她的溫柔的性情。鳥兒有它所愛的牝鳥;魚兒在水中找到一個伴兒來平分它的歡樂。雌鹿跟隨著雄鹿;蛇和蛇合在一起;雄狗和雌狗配對;母羊和母牛沈醉在公羊和雄牛的撫愛中;那雄山羊,隨它如何不潔,也不使放蕩的雌山羊掃興。在愛情的狂熱中的牝馬,甚至會越過河流到遠處去找雄馬。勇敢啊!用這些強有力的藥去平息你的情人的怒;這種藥能使她的深切的苦痛睡去;這是比馬卡翁一切的液汁都靈驗;假如你有過失後,只有它能夠使你得到寬恕。

Views: 30

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All