周國平 譯·尼采《偶像的黃昏》7.1 德國人缺什麽?

如今在德國人中,擁有精神已經不夠了,還必須把它佔為己有,濫用精神…… 

也許我是了解德國人的,也許我可以哪怕向他們說一些真理。新德國代表大量遺傳的和習得的才幹,以致它可以長達一個時代地,揮霍積聚的力量財富。這裏並沒有靠了它而佔據統治地位的高級文化,更沒有講究的趣味,一種高貴的本能之“美”;卻有較之任何歐洲國家所具備的更男子氣的德行。許多美好的勇氣和自尊,交往和彼此承擔義務時的許多信義,許多勤奮,許多毅力,——以及一種遺傳的節制,這種節制與其說需要障礙不如說需要刺激。我補充一句:這裏人們仍然服從,而服從並不使人感到屈辱……沒有人蔑視他的對手……

 

人們看到,我願意對德國人公正:在這一點上我不想對自己不忠實,——所以我也必須向他們提出我的異議。獲取權力要付出昂貴的代價:權力使人愚蠢……德國人——一度被稱為思想家民族,如今他們究竟還思索嗎?——德國人現在厭倦精神,德國人現在猜疑精神,政治吞噬了對於真正精神事物的任何嚴肅態度——“德國,德國高於一切”,我擔心,這已是德國哲學的末日……“德國有哲學家嗎?德國有詩人嗎?德國有好書嗎?”在國外有人問我。我感到臉紅,但以我即使在失望時也具有的勇氣回答:“有的,俾斯麥!”——我豈能也承認今天人們在讀什麽書呢?……該死的中庸本能! 

 

①第二帝國時期德國國歌中的一句歌詞。

Views: 0

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members