“這一夜我永遠不會忘記，”法蘭岑說道。“你們的熱情、你們的房間、你們的服務——精致極了。” 

服務員點起香煙，外表看不出來他已被法蘭岑的贊美所感動。“你有沒有洗澡？” 

“浴室里沒毛巾。” 

“我有毛巾。二十法郎。”

“早知道就好了。”法蘭岑說道。一隻手拎著手提箱，一隻手攜著六千萬美金，他走向附近的里昂火車站用早餐，順便思考他接下去該如何行動。 

第17章

法蘭岑坐在里昂火車站大廳的咖啡館中，沈思著他的牛角面包，中間金黃色，兩端較深的棕色，他就喜歡這樣。他把牛角浸到咖啡里，將它咬掉，然後若有所思地咀嚼著。火車站的牛角面包能有如此的品質，算是很不錯了，是一大早剛出爐的，熱咖啡也香醇而提神。內在的法蘭岑開始稍感覺到更有人性。而外在的他，則需要些許的整理，他低頭注意到他那起皺的襯衫和沾有幾滴肉汁的領帶。刮個鬍、淋個浴，穿上潔凈的襯衫——然後他便能夠迎接嶄新的一天。等地吃完早餐，他馬上要找間像樣的飯店。 

飯店的念頭使他想到麗池，接著不可避免地便想到即將與魯道夫·霍爾茲見面。法蘭岑從來就不喜歡這種經驗，而現在，在被逐出他的公寓之後，荷蘭人感覺到怒火中燒。在他們通電話時，霍爾茲說話的語氣，就好像法蘭岑只是他的男仆；事實上，他們的關係，如他此時所回想的，一直沒有多大的改變。霍爾茲有工作，有錢，以操縱別人為樂。這是他的本性。

法蘭岑小心翼翼地把面包屑刷離人字鬍，當他這樣做時，他發現自己正在微笑。這一次，事情也許會有所不同。他低頭瞄一眼塞在桌下的箱子。畫在他的手上，這個事實使他占有優勢。雖然他的行業見不得人，但多少還算是個講信用的人，絕對不會獅子大開口，胡亂敲詐別人。但是些許的互信互諒是必要的。他可不是霍爾茲的私人財產。理所當然的，他應該有誠實謀生的自由，機會上門時，為其他人制造偽畫。而現在這樣的機會正路在他的門階上，或者也可以說。幾個小時之內便會發生，在派因和他的朋友抵達公寓時。 

法蘭岑換了幾個口袋，找出派因的名片。他注視著手錶：對一個文明人來說，這個時候還算太早。他有足夠的時間找間飯店，在那邊打電話給他們。這個決定讓他的精神為之一振，他拿起行李，走出火車站，進入嶄新、更好的一天的陽光中。

布魯諾·帕拉多坐在車內，望著聖裴瑞街開始活絡起來。一扇門打開，走出戴眼鏡的中年男子——悲觀的人，穿著雨衣，握著傘，無視於早晨天空無雲的蔚藍色。這個男的擡頭，瞥一下手錶，邁開步伐走向大道：是個地鐵的通勤者，對帕拉多沒有用處。 

過了半小時，他才看到他在等待的事情。一個女人穿越狹窄的街道，打開停在法蘭岑的公寓對面的汽車。帕拉多開人道路，把車子堵在停車位的人口。女人坐入駕駛座，對著鏡子開始一項一項地檢視她的化妝，然後從她的皮包里拿出梳子，整理她那已經梳理得很好的頭髮。在帕拉多的後面，一個久候不耐的駕駛猛按喇叭。帕拉多把手伸出車窗，做了個歷史悠久的手勢，然後按下自己的喇叭。女人轉頭瞧他，臉上露出典型的輕蔑表情。以很誇張的慢動作，取出一副深色眼鏡，戴上它，緩緩地駛離路邊。

帕拉多停車，關掉引擎，將一本給博學的外籍雇傭兵閱讀的《富軍人》雜誌攤開在方向盤上。由於只曉得幾個從酒吧撿來的英文字，他讀不太懂編輯內容的奧妙之處。不過他喜歡看雜誌上的照片和廣告。以勤勞的投資者細讀《華爾街日報》的態度，他專心地看著有關最新毀滅性武器的報導。今天，他的眼睛首先被新出品的“哥拉克二六”所吸引，照片上這隻槍被握在一隻陽剛的手上。九厘米的口徑、十發彈匣。重五六0公克，是那種可以把它塞入雙面針織軍襪里的手槍。翻過數頁之後，他的視線停留在其他廣告上：一把可以切斷三寸馬尼拉繩的刀子、“機關槍新聞”誘人的訂閱優惠、防彈背心、配有鉛指節的鹿皮手套。各種尺寸的夜視設備，狙擊手訓練課程。他在研究一張有金髮美女的照片時，心想，美國真是個帥呆的國家，這位美女的身上除了彈藥帶和自動武器之外，一絲不掛。不時，他擡頭查看一下街上，然而目前除了考慮如何花掉酬勞之外，沒有任何事情可做。七萬五千美金是一大筆數目，連貴得令人咋舌的烏茲沖鋒槍都買得起。

跟平常一樣，時差的興奮作用比任何的鬧鐘都強。再加上露西想要多看看巴黎的勃勃興致，促使她和安德烈七點過後便下樓用飯店的早餐。他們發現塞魯斯已經在那邊，臉頰紅潤，散發著淡淡的桂油香水味道，正在翻閱《先驅論壇報》。

“早安，親愛的孩子們，”他說。“我以為你們不會早起。床上早餐有什麽東西啊？一顆俯瞰巴黎屋頂的浪漫水煮蛋，加有幾滴香榜的柳橙汁……”

露西彎身親他的臉頰。“我想該是我們幫你找女朋友的時候了。” 

“好的，拜托。”塞魯斯取下他閱讀用的眼鏡，環顧四周。“你們在這里有沒有看到和我速配的人？性情如天使般的有錢寡婦，大而結實的酥胸，聖路易上島上的公寓，最好還會煮飯，而且一定要有幽默感。” 

“你試過客房服務了沒有？”安德烈問道。

咖啡壺送過來、餐廳的人越來越多時，他們討論了世上最愉快的難題：在晴天的巴黎要做什麽。當然他們十點鐘有約會，如果一切順利，可能還會跟法蘭岑用午餐。不過下午完全是他們自己的時間，而塞魯斯和安德烈不斷地用好意但極端令人困惑的提議，轟炸露西：奧塞美術館一定要看、凱旋門的風光、聖心大教堂、巴黎的船河、安德烈度過大部分大學時光的調色盤咖啡廳、羅浮宮的金字塔、王爾德的安息地、威利葡萄酒吧等等。最後他們終於停下來，給露西發言的機會。 

她想要的，她告訴他們——她真正想要的，“聽起來也許毫無創意——是當個典型的觀光客，只要一天就好。香謝大道、艾菲爾鐵塔、塞納河。而能夠使她成為巴黎最快樂的觀光客的方法就是，安德烈幫她拍幾張照片，寄回去給她在家鄉的沃科特奶奶，她奶奶最遠的地方只到過西班牙島，二十年前奶奶的外甥娶了一個特立尼達女孩。她以擔心的眼神注視兩位男士，問說她的願望聽起來是不是很恐怖。

“我好想再看一次艾菲爾鐵塔，”塞魯斯說道。“你不想嗎，親愛的孩子？” 

安德烈保持沈默，望著露西的臉龐。她不確定塞魯斯到底是認真的，還是在開她的玩笑，她的表情有一種甜美的嚴肅。“你在說笑吧？”她說。