魯迅: 白話版《摩羅詩力說》6

從純文學的觀點說來,一切藝術的本質,都在於使觀眾和聽眾能感到振奮和喜悅。文學是藝術的一種,本質也應該是這樣。它同個人和國家的存亡,沒有什麽聯系。它完全脫離實際利益,也不是窮究什麽哲理。所以,從它的功用上來看,在增進知識方面,不及歷史書冊;在勸戒人群上,不如格言;在使人發家致富方面,不及工商業;在獲取功名上,不如畢業文憑。不過,世間上自從有了文學,人們便因而接近滿足了。英國道登(E. Dowdon)曾經說過:「世界上傑出的文學藝術作品,我們觀看、誦讀以後,對於人世似乎沒有什麽裨益,這種情況是常常有的。但是,我們卻喜歡觀賞和閱讀,就好象在大海中遊泳,面前是茫茫一片,我們在波濤間浮遊。當我們遊泳完了,就會感到身心有了變化。而那大海本身,實際上只是波湧濤飛,沒有什麽思想感情,也始終沒有給予我們什麽教訓和格言。但是遊泳者的元氣和體力,卻因此而突然增強了。」

所以,文學對於人生,它的功用決不在衣食、房屋,以及宗教、道德等之下。這是因為人生活於天地間,必定又是自覺勤奮勞動,有時也會精神頹唐而迷惘;有時必須努力謀生計,有時也會忘記謀生的事情而去尋歡作樂;有時活動在現實世界,有時神馳於理想的境界。如果只是偏在一個方面努力,這就是不完滿了。嚴寒的冬天永遠存在,春天的生氣就不會降臨;雖然去殼或者,靈魂卻死了。這種人雖然活著,但是人生的意義喪失了。文學這種沒有用的遊泳,那道理就在這種地方吧?約翰·密勒說:「近代文明,沒有不以科學為手段,以合理為準繩,以功利為目的。」世界潮流是這樣,因此文學的作用更加突出了。為什麽會這樣呢?這是因為文學能培育我們理想,培育人們的理想,就是文學的任務和作用。

此外,與文學的功能有聯系的,還有一種特殊的作用。因為世界上偉大的文學作品,都能啟發人生的奧秘,並能直接揭示人生的實質和規律,這是科學所不能做到的。所謂奧秘,也就是人生的真理。這種真理,是很微妙而深奧的,一般學生都無法說出來。就好像熱帶地方的人在沒有看到冰以前,你同他談冰,雖然用物理學、生理學加以說明,但是他們仍然不知道水能凝固,冰是寒冷的。只有直接給他們看看冰塊,叫他們用手摸一下,你即使不說什麽冰的性質和能力,冰這東西,明明白白地擺在眼前,就可以直接了解,再不會有什麽疑惑了。文學也是這樣,雖然分析判斷方面,不如科學那麽嚴密,但是,人生的真理,卻直接蘊藏在言詞之中,使聽到那聲音的人們,心靈便豁然開朗,立刻與現實人生結合起來。猶如熱帶人在看到冰以後,以前竭力思索和研究而不能明白的道理,如今完全清楚了。從前安諾德(M. Arnold)認為「詩是生活的批判」,正是這個意思。所以人們如果讀荷馬(Homeros)以來的偉大的文學作品,就不僅僅接觸了詩歌,而且就與人生相聯系,從而清清楚楚地看到人生中所存在的優點和缺陷,便會更加努力,以實現那美滿的理想。文學的這種功效,就是教育的意義了。既有教育意義,才能有益人生。而且文學的教育又不是一般的教育,它能實際啟發自覺、勇猛、力求進步的精神。凡是衰弱、頹敗的國家,沒有一個不是由於不原聽取這種教育而開始的。

但是,也有人根據社會學的觀點來研究詩歌的,那就又有不同的見解了。他們的要旨在於,認為文學與道德有密切的關係。他們說,詩歌有主要因素,這就是表達觀念的真實。這真實是什麽呢?他們說,這就是詩人的思想感情,同人類的普遍觀念經驗。所以,掌握人類的經驗愈是廣泛,詩歌的意義也就愈廣泛。所謂道德,不外是人類的普遍觀念所形成的。因此,詩歌與道德的聯系,就因為都出於自然。詩歌與道德相一致,就是觀念的真實,詩歌的生命在這里,不朽的精神也在這里。如果不是這樣,就一定與社會的法則背道而馳。由於違背了社會法則,就一定會違反人類的普遍觀念;而違反了人類的普遍觀念,必定得不到觀念的真實。觀念的真實一旦喪失,這種詩歌也就應該消亡了。因此,詩歌的消亡,往往是由於違反了道德的緣故。不過,詩歌也有違反了道德而居然能存在的,這又是為什麽呢?他們說,這是暫時的現象罷了。我國所謂「無邪」之說,正好與這種理論符合。如果將來中國文學事業有一天真會復興起來,我擔心主張這種學說,並且竭力摧毀文學新苗的,必將大有人在。而歐洲那些批評家們,也有不少是抱著這種見解來評論文學的。

Views: 29

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All