太陽升起之時，我站在窗前梳妝。我不是妓，雖然我的五官輪廓生得並不嫵媚，但我有著夜來香的香味和顏色，男人見了就會多看我幾眼，但我不是妓，跟葵樹街上所有的妓都不一樣。 

我是妹，跟著姐姐來到馬尼拉。這個城市里，住了不少美國兵。常來姐姐這兒的是三個年輕中士，其中一人名叫莫西，老家在密執安州底特律，是牧師的第三個兒子，他皮膚偏咖啡色，下樓時腳步聲穩而均勻。三人喜歡結伴而行，進同一家妓院。 

這兒太吵鬧，傍晚到天亮都是喧喧嚷嚷的，女人的笑穿插在男人的罵聲中。他們來，他們走，酒氣，髒氣，身上什麽味兒都有，又混合著女人的各種味兒。 

莫西臉乾淨，姐姐說，莫西有點像小孩子，不過一點就穿，就靈。我和莫西做事，不像是做一樁生意，因為我感覺到他事後總要躺幾分鐘，非常安靜。 

我送芒果汁到姐姐的房間，帶著一股涼爽的風。莫西看見我，臉掉轉過去，用手扯過一衣遮住肚皮。

其實我不會害羞，從小長在這環境里，什麽類型的男人都見過。

姐姐很愛乾淨，走一個男人，我都要洗身體，水嘩嘩地響，我從桶里不停地擰出毛巾擦洗身體。雖然姐姐是這個妓院的嫌錢樹，管事的媽媽總是因為我用水太多扣我的工錢，我也不痛惜。 

那天葵樹街人特多，而且喧嚷無比，好像在慶祝什麽節。吹奏著樂打著鼓。人們大都從屋里湧出，打扮得花花綠綠，椰樹上全系著綢帶。節日里，我們兩姐妹出去看了一會兒熱鬧，可是我們未說話。 

就是那天晚上，姐姐站在窗前，我拿出一把非常尖利的剪刀，把頭髮剪短，地板上落著的我烏黑的長髮，我系了根藍色長圍巾，跟我的窄窄的長裙一般齊。 

我突然想起莫西說過，一個駕駛單翼飛機飛越大西洋的人，他們都生於密執安州底特律，他和他的孫子是同學。他說，那個傳奇人飛了三小時三十分鐘，因為實際飛越大西洋需要二十八小時。那人因此聞名於世。他與那人的孫子沒有再見過，但他知道這曾是此人從小的理想，正如他，從小希望把鯨魚養在自家的遊泳池里，看鯨魚龐大的身體彎曲地騰起在半空。

這是一個幻想，莫西說。

美好的幻想，我說。 

莫西在沙灘遇見我，他把我抱住，我沒有強烈拒絕。他把我壓在身體下，他的身體有著低等酒館的氣息，我同樣來自那樣的地方，只是我每天傍晚走老遠的路來海邊，讓海水和海風洗凈我。那海潮聲湧起，我承認我不討厭他這麽對待我。 

如果姐姐有感覺，甚至親眼看見了，那麽我會在意一個嫖客嗎？不會。更何況我不會在意莫西，我連心都未動過，只是我現在不是一個女孩子了，這個事實讓我興奮。那個飛行人讓我興奮。 

腳步聲在樓梯上響起，姐姐手里的剪刀滑出手，斜插在地上。等著那腳步聲走過，我與姐姐還是沒有看對方，我拿起抹布，包起地上的黑髮。 

我覺得姐姐想說什麽，可是我沒有。我從她身邊走過去，窗外的吵鬧依舊，把夜晚擴展得離奇，變化多端，城里好多人都跑出來，只有我和姐姐在這兒，各懷心思。

姐姐不在的時候，莫西也沒來找過我，我也沒去找他。我只是做了我每天的事，我和好多男人做事，眼里總閃過姐姐的身影。 

有一天莫西開了一輛破吉普，從車里跳下，直奔我的房間，我照常與他做。做完事，他笑了，說你天生不是一個妓，因為你太快樂。 

我沒有回答他。 

我看見你姐，他等我收拾完床，才慢慢說。 

她還好嗎？ 

很好，好像睡著了一樣。 

莫西走了，我下樓往海邊疾走如飛，或許姐姐會這樣，不過我真的不相信一個嫖客的話，我可能在另一個座城里的下等妓院里或酒吧里，我甚至是一個風情萬種的舞女。他不過是一個嫖客，他不可能知道我親愛的姐姐在哪兒，連我也不知道，他怎麽可能知道呢？就是在那一天，我的眼睛如貓一樣亮。 

姐姐，有什麽可以讓我遠離那個有你和我記憶的地方，有什麽可以比你與我之間的愛更重要？我離開了那個小島，來到大陸，那是七十年前。