周國平 譯·尼采《偶像的黃昏》5.5

對此的心理學說明。——把某種未知的東西歸結為某種已知的東西,這使人輕鬆、平靜、滿足,此外還給人一種權力感。未知之物使人感到危險、不安、憂慮,——第一個衝動便是要消除這種令人痛苦的狀態。第一原理:隨便哪個解釋總比沒有解釋好。因為事情本質上只涉及要擺脫壓迫人的觀念,至於采用什麽方法擺脫它們倒不太嚴格。未知之物借以解釋為已知的第一個觀念幹得如此出色,以致人們把它“當作真理”。快感(“力量”)的證據是真理的標準。——所以原因衝動是由恐懼感決定和引起的。“為什麽”的問題、只要可能,就不會是為原因而提供原因,相反是提供一定種類的原因——一種令人平靜、解脫、輕鬆的原因。某種已知的、經歷過的、銘刻在記憶中的東西被設定為原因,乃是這種需要的第一個結果。新的、未經歷過的、陌生的東西則被拒絕承認為原因。——所以,被找來當作原因的不僅是一定種類的解釋,而且是一種精選的、受偏愛的解釋,籍之可以最迅速最及時地消除陌生、新奇、未曾經歷之感,——是最通常的解釋。——結果,一定種類的原因設定愈來愈佔據優勢,匯成體系。終於取得支配地位,也就是說,排除了其他的原因和解釋。——銀行家立刻想到“生意”,基督徒立刻想到“罪惡”,少女立刻想到她的愛情。

Views: 24

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All