周國平 譯·尼采《偶像的黃昏》5.4

幻想原因的謬誤。——從夢談起:例如,由於遠處的一聲炮擊而產生的感覺,卻給這感覺追加一個原因(常常是一整部小型長篇小說,正是這夢者在其中擔任主角)。其間感覺以一種回響的方式延續著,它仿佛在等待,直到原因衝動准許它進入前景,——從此不再是偶然的東西,而是“意義”。炮擊在一種因果關係的方式中,在一種時間的表面逆轉中出現。後來的動機說明被首先感受到,還伴隨著仿佛在電光中一閃而過的成千細節,隨後才是炮擊……發生了什麽?某一狀態所造成的想像被誤解成了這個狀態的原因。——事實上,我們在醒時也這麽做。我們大部分通常的感覺——器官活動或受阻時的種種抑制、壓力、緊張、爆發,特別是nervus sympathicus (編註:拉丁文:交感神經)的狀態——都激起我們的原因衝動:我們希望有理由處於某某狀態——好的狀態或壞的狀態。只是簡單地確認我們處於某某狀態的事實,這從來不能使我們感到滿足。只有當我們給這一事實提供一種動機說明之時,我們才容忍它,——即意識到它。記憶在這種場合無需我們知道就自動工作,喚來相似的既往狀態以及與它們連合並生的因果說明(不是它們的因果聯系)。當然,認為觀念、伴隨著的意識過程是原因,這種信念也是記憶造成的。某種因果說明的習慣由此形成,它實際上阻礙甚至杜絕了原因的研究。

Views: 19

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All